 |
Városi Rendőrkapitányság Pilisvörösváron
A közbiztonság javulása a látóhatáron.
A városi cím megszerzése önmagában öncélú választási fogás volt, a valódi városias lét, városukat szerető polgárok előzetes véleménykérése nélkül. A városhoz ugyanúgy hozzátartozik a közbiztonság, mint amennyire az egymásra figyelő, összetartó, egymást segítő városlakók is.
Többször leírtam már, micsoda büszkeség volt számomra és bizonyos mértékig az önkormányzatiság a civil lét megélése, amikor azt elértem, hogy 1992-től a helybéli rendőrőrsön már lehetett személyi igazolványt csináltatni. Valóban ekkor történt, hogy ebédszünetben útba ejtettem a helyi fényképészt, azonnal magammal vittem a frissen elkészült igazolványképet, megebédeltem, visszafelé utam a rendőrőrsre vezetett, és ott megvárhattam az új személyi igazolványomat.
Mindezt korábban Budapesten az Aradi utcában lehetett elintézni, egynapi szabadság terhe mellett, majd később mindezt Budaörsön lehetett csak elintézni, s mint ahogy azt tudjuk, ez majdnem háromnapi hidegélelem magunkkal vitele mellett volt lehetséges. Ehhez képest volt nagy lépés a Vörösváron intézhető személyi igazolvány.
A budaörsi és szentendrei körzetközpontok, amelyek gyakorlatilag a járási székhelyek maradványai, a Pilisi Medence települései számára azt jelentették, hogy a medencének Pilisvörösvártól délre eső fele Budaörshöz, észak-keletre eső fele Szentendréhez tartozott, földhivatal, bíróság, rendőrkapitányság szempontjából.
Kevesen tudják, de Pilisvörösvár, mint lehetséges körzetközpont, a rendszerváltoztatás során egy országos MDF-pártgyűlésen merült fel, ahol is az új választási törvény tervezete volt a téma. Ott őszintén szólva vértolulással felérő felháborodással tapasztaltam, hogy a régi járási törésvonal Budaörs és Szentendre között még mindig Pilisvörösváron húzódik, azaz vagy Budaörshöz, vagy Szentendréhez tartozna Pilisvörösvár a választások során. Jelenlévő más szomszédos településekről érkezett pártelnökökkel összedugtuk a fejünket, és indítványomra Pilisvörösvár központú, kb. 55 ezer lakost felmutató körzetet javasoltunk törvénymódosításként. Ez meg is valósult, így lett Pilisvörösvár ma is 14 település választási körzetközpontja.
Gyakorlatilag innen számítható az a folyamat, amelybe a pilisvörösvári Rendőrkapitányság létesítése is beleillik, azaz Pilisvörösvár városa regionális szerepének megerősödése.
A körzetünkben található szomszédos települések szövetségét és összefogását 1990-ben kezdeményeztem, őszintén megvallva akkor egy körzeti vízszolgáltatás céljából megalakítandó társulás létrehozása érdekében. Ez egy informális, a polgármesterek által képviselt laza társulás volt, amelyik többek között településeink közbiztonságával is foglalkozott. A rendőrségi szakemberek hamarosan világossá tették számunkra, hogy a Pilisvörösvári Rendőrőrs (ami akkor nemrég alakult) további létszámemelése csak a befogadó épület bővítésével oldható meg. E szövetség keretén belül tanulmányterv-szinten el is készítettük a jelenlegi pilisvörösvári épület tetőtér-beépítésének elképzelését. Akkori áron ez 40-50 M Ft-os beruházás lett volna, amit a rendőrőrs körzetéhez tartozó településeknek lakossági létszámarányában kellett volna biztosítania. Az újonnan felálló önkormányzatok 1994-ben ismereteim szerint nem jutottak előre e beruházás fedezetének biztosításában.
1998-ban merült fel annak a lehetősége, hogy a Pilisvörösvári Városgondnokság nagyobb épületét a városközpontban fekvő rendőrőrs épületével elcserélve juttassuk nagyobb épülethez a rendőrőrsöt.
Időközben - egy karakán budaörsi rendőrkapitány, Dr. Szabó Jenő jóvoltából - világossá vált számomra, hogy a közbiztonság megteremtése ennél magasabb köröket érint a belügyi állományban. A rendelkezésünkre bocsátott 1999-es statisztikából kiderült, hogy országos átlagban egy rendőrre 330 fő lakos jut. Ez a mutatószám Pest megyében 500 fő, a budaörsi kapitányság területén 588 fő, Pilisvörösváron 1100 fő. Tehát ez más szóval azt jelenti, hogy a Pilisvörösvári Rendőrőrsön akkor harmadannyi rendőr dolgozott, mint amennyi az országos átlag szerint itt szükséges lenne, de a budaörsi, ill. a Pest megyei átlaghoz képest is csak fele a rendelkezésre álló rendőrök száma.
Az egy lakosra jutó, a parlamenti költségvetésből a közbiztonságra fordított összeg Budapesten 9500 Ft/fő, Nógrád megyében 6500 Ft/fő, Pest megyében 4500 Ft/fő. Tehát jól látszik, hogy Budapesten azért tud olyan hatékony lenni a bűnüldözés, mert kivételezett nagyságú támogatást kap. Ez a helyzet tehát a fent vázoltak miatt duplán hátrányos ránk nézve. A kivételezetten jól támogatott budapesti bűnüldözési munka eredményeképpen a bűnözők kiszorulnak városunkba, ugyanakkor Pilisvörösváron a rendőrök harmadannyian vannak, mint az országos átlag elérése végett szükséges lenne, és a budapesti bűnüldözési költségekhez képest annak csak a fele áll rendelkezésre.
Világossá vált számomra, hogy ez a probléma meghaladja a kis körzetünk hatáskörét és lehetőségeit, ezért javasoltam településszövetségünk polgármestereinek, hogy közösen forduljunk a Belügyminiszterhez, kérjük hogy a területen pilisvörösvári székhellyel Pilisi Rendőrkapitányságot hozzon létre, amelynek körzetét Solymár, Üröm, Pilisborosjenő, Pilisszántó, Pilicsaba, Pilisjászfalu, Tinnye, Pilisszentiván, és Pilisvörösvár képezze.
Ennek a kapitányságnak a helyeként még mindig a Pilisvörösvári Városgondnokságot képzeltük el, amelynek átalakítása a Pest megyei Rendőr-főkapitányság Beruházási Osztálya által elkészített műszaki előterjesztés alapján 240 M Ft-ba került volna.
Ugyanakkor mindvégig hangoztattuk azt a felfogásunkat - amit elsősorban Üröm polgármestere és jómagam képviseltünk -, hogy a rendőrség fenntartása és irányítása állami feladat, amit a Belügyminisztérium irányításával várunk el, mint ahogy azt is, hogy a Pilisvörösvári Rendőrkapitányságot hozza létre, és a tarthatatlan közbiztonsági helyzetet az eszközök igazságos elosztásával tegye lehetővé. Vélhetően ezen folyamatosan hangsúlyozott elvi álláspont eredményeként határozta el a Belügyminisztérium, hogy zöldmezős beruházásként hozza létre a Pilisvörösvári Rendőrkapitányságot. Ehhez Pilisvörösvár városa ingyenesen telket biztosított a vállalkozási területen.
Dr. Ignácz István dandártábornok, rendőrségi főtanácsos, megyei főkapitány május 23-án örömmel tájékoztatott, hogy a Pilisvörösvári Rendőrkapitányság előmunkálatai nagy fordulatszámon folynak. Az ajánlati tervek (lásd ábra) alapján megkezdődnek és még ebben az évben befejeződnek az engedélyezési/kivitelezési tervek munkálatai. Ezzel párhuzamosan folyik a rendőrkapitányságon dolgozó rendőri létszám megtervezése, belügyminisztériumi szinten való engedélyeztetése, majd a kivitelezés a jövő évben.
A körzethez tartozó önkormányzatoktól nyilatkozatot kértek, melyik kapitányság területéhez akarnak csatlakozni? Tájékoztatásuk szerint Csobánka és Nagykovácsi teszi a körülményektől (pl. tömegközlekedés megvalósulása) függővé a pilisvörösvári kapitánysághoz való csatlakozását.
Ki gondolná, hogy városunknak a rendőrkapitánysággal megindított és megerősödő regionális vonzerejét mi minden erősítheti. Tábornok úr tájékoztatása szerint komolyan felmerült, hogy a kapitánysággal együtt egy körzeti ügyészség is települjék Pilisvörösvárra.
Városfejlesztési elképzeléseinkben tehát nem irreális gondolat, hogy polgáraink kényelmét elősegítendő, szorgalmazzuk a körzeti földhivatal, bíróság, egészségügyi hatóság letelepítését.
Botzheim István
polgármester
SCHRAMBERG: Die Türen stehen offen!
Nachdem das Werk "Carmen" unter den grünenden Bäumen des Stadtparks verklungen war, brach erst richtig der Beifallsturm des begeisterten Publikums vom Fronleichnamskonzert aus.
Dem Direktor Herrn Sándor Hoós brachte der Applaus des Publikums anläßlich des Gastspieles in Schramberg auch als Dirigenten eine Erleichterung, die bei seiner Verneigung durch sein - vor uns schon bekanntes - schalkhaftes Lächeln zum Ausdruck kam.
Laut der Schramberger wurde bisher das traditionelle Freilichtskonzert der Blasorchester zum Fronleichnam schwach besucht, denn es im Vorsommer ständig in Wasser fiel. Anläßlich des heurigen Fronleichnams brachten vermutlich die Werischwarer für die Kleinstadt, die sich in fünf Tälern im Schwarzwald verbreitet, ein schönes Wetter.
Den Anlaß des Gastspieles gab das 40 jährige Bestehen vom Jugendorchester der Stadt Schramberg.
Die Wurzeln vom Kontakt zwischen Schramberg und Pilisvörösvár führen an Veteranen Christian Vötter zurück. Er stammte aus Imrand von Schramberg, hat sich 1689 als verletzter ehemaliger Kriegsteilnehmer in Pilisvörösvár niedergelassen und war der Urvater der Vetters.
Diesen Kontakt klärte Herr Lehrer Fogarasy/ Fetter im Laufe der Forschung seines Stammbaumes auf, und wandte sich am Anfang der 80-en Jahren an die damalige Selbstverwaltung von Schramberg um eine materielle Unterstützung zur Ausgabe seines Buches "Die Geschichte und Volkskunde der Gemeinde Werischwar" zu bekommen.
Diese Kontaktknüpfung führte zwischen den beiden Ortschaften, besonders von der Seite Schramberg zu einem intensiven Briefwechsel und zu gelegentlichen Besuchen. Der damalige Gemeinderat von Werischwar hätte sogar mit dieser Stadt eine Partnerschaft eingehen können.
Allerdings wurde mit einer anderen Ortschaft eine Partnerschaft geknüpft, Schramberg gab es aber nicht auf. Anläßlich der Programmen zum 125 jährigen Bestehen von Schramberg, lud die Stadt zur Veranstaltung "Spiele ohne Grenzen" eine Delegation von Jugendlichen aus Werischwar ein. Sie wurde von dem Bürgermeister IstvánBotzheim und dem Leiter des Partnerschaftsausschusses János Sörös begleitet.
Im nächsten Jahr konnten schon Werischwarer Grundschüler Gäste einer der dort befindenden Schule sein.
Im Jahre 1995 gastierten die Schramberger jugendlichen Bläser in Budapest, sie nahmen an Konzerten teil und waren gleichzetig Gäste der Musikschule "Cziffra György".
Das Orchester begleitete zusammen mit mehreren Politikern Oberbürgermeister Dr. O. Zinell. Was damals geschah, kann man nicht wissen. Eins ist aber sicher; weder aus dem Schriftrverkehr, noch aus anderen Verbindungen ist es zutage gekommen, warum sich nichts bis 1998 in Richtung Schramberg bewegte?!
Meine Versuche den Kontakt aufzufrischen, (Einladungen zu unseren Festen, meine Glückwünsche zum Deutschen Nationalfeiertag, Informationen vom alltäglichen Leben, Kasetten und örtliche Presseausschnitten von unseren Besuchen in den Überschwemmungsgebieten) ergaben in der Periode zwischen 1998 und 2002 nur höfliche, kühle, zurückhaltende Manifestationen.
Das Eis brach durch die Antwort, die mein Kollege, der Oberbürgermeister auf meine Einladung zur Wiederweihe der Soldatengräber gab. Seine Zeilen lauteten so: "Wir müssen uns das immer wieder vor Augen halten, um unseren Beitrag zur Versöhnung, Toleranz und insgesamt für eine friedlichere Welt erbringen zu können. Ich bin Ihnen daher für das Zeichen der Stadt Pilisvörösvár im Interesse dieser Versöhnung und des Friedens in der Welt sehr dankbar."
Danach die Blaskapelle der Musikschule "Cziffra György" von dem Schramberger Jugendblasorchester zu seinem 40 jährigen Geburtstag schon früher eine Einladung bekam, hat der Oberbürgermeister die Gelegenheit benutzt und mich an der Spitze einer kleineren Delegation eingeladen.
Diese Gedanken liefen mir durch den Kopf, als nach dem Erklingen vom Erkels Werk "Palotasch" und dem "Fünften Ungarischen Tanz" von Brahms die Werischwarer Bläser von dem begeisterten Publikum mit einem rythmischen Applaus anerkannt und belohnt wurden. In der brennenden Sonne, an den für die Ehrengäste reservierten Plätzen, neben dem Oberbürgermeister Dr. O. Zinell und seiner Gattin, war die Werischwarer Delegation mit dem Publikum zusammen - das nicht nur von den heissen Sonnenstrahlen in Hitze geraten ist - sehr begeistert.
Anwesend waren Johann Feldhoffer, der neugewählte Vorsitzende der Werischwarer Blaskapelle, Frau Eva Haász Kulturhausdirektorin, Frau Theresia Manhertz, die Vorsitzende vom Heimatverein, Frau Elisabeth Bruckner, in Vertretung der Deutschen Nationalitäten Grundschule, László Heider, der geschäftsführende Verwaltungsbeamte und ich selbst.
In diese schöne, harmonische Kleinstadt hat unsere kleine Delegation tatsächlich Sonnenschein mitgebracht. Von zu Hause sind wir in drückender Hitze mit Kurzärmel abgereist, und haben zufriedend festgestellt, dass es lohnend war, in aller Frühe abzureisen, denn unser Auto hat nach 14 stündiger Reise pünktlich um 18 Uhr vor dem Rathaus angehalten. Die Schramberger wunderten sich sehr, sie trugen nämlich Jacken auf der Hauptgasse, die als Fußgängerzone umgestaltet wurde.
Der nächste Tag (Donnerstag) bedeutete für die Schramberger einen arbeitsfreien kirchlichen Feiertag, so konnten wir das Fronleichnamsfest mit Ihnen zusammen feiern, und um 9 Uhr an der heiligen Messe und an der traditionellen Prozession, die einen glaubwürdigen Religionsgehalt aufzeigen kann, und mit tiefen Gefühlen durch die Stadt von Kirche bis Kirche führte, teilnehmen.
Das schon erwähnte herkömmliches Konzert im Stadtpark zählt zu den traditionellen Ereignissen der Schramberger Bläser, das jetzt dem Feiertag durch den Auftritt der Werischwarer einen Glanz gab.
Die vor den Werischwarer Orchestern aufgetretenen Schramberger Bläser vertreten gleichfalls ein hohes musikalisches Niveau. Ihr samtiger Klang weckte allerdings in mir einige Gedanken auf: wie werden da unsere Musiker zur Geltung kommen? Gemeinsam mit dem neben mir sitzenden geschäftsführenden Verwaltungsbeamten waren wir erleichtert, als sich herausstellte, dass obwohl die Werischwarer einen anderen Stil vertreten, dem Publikum es gut gefallen hat. Sie waren fähig, außer dem einheitlichen und neben dem lyrischen Klang, auch die Dynamik und Lautstärke der Stücke und das ungarische Temperament zu ertönen lassen.
Es ist kein Zufall, dass der Orchester, den ich seit dem Neujahrskonzert nicht gehört habe, sich viel entwickelte und den 3. Preis des 4. Landeswettbewerbs für Orchester der Musikschulen erreicht hat.
Die Überraschung des Nachmittags war, als die beiden Orchester nach den einzelnen anderthalbstündigen Konzerten, zum Schluß gemeinsam zwei Musikstücke unter der Leitung von den beiden Dirigenten, die sich wechselten, vorgetragen haben.
Das Werk von Jakob de Hahn "Free world fantasy" wurde mit grosser Ovation empfangen, der Dirigent war Sándor Hoós. Es ist kein Wunder, denn die Bass-stimmen des vereinten Orchesters hörten sich schon bereits wie menschliche Stimme eines Chorwerkes an.
Aller Anschein nach haben sich die beiden Orchester während diesen zwei Tagen auch fachlich und musikalisch verstanden. Das alles wurde noch von der Schwarzwaldtour am nächsten Tag, die ins Herzen der Gegend zum höchsten Wasserfall Europas führte, bekräftigt.
Da machte sich schon unsere kleine Delegation über die Partnerschaftssitzung am kommenden Tag Gedanken. Um einen einheitlichen Standpunkt in Hinsicht der Kontakten bei der Besprechung zu vertreten, habe ich Sándor Hoós und die Delegationsmitglieder in eine stimmungsvolle Kneipe in der ehemaligen Hauptgasse (heute Fußgängerzone) eingeladen.
Wir waren eines Sinnes, dass wir von den anderen vorhandenen deutschen Kontakten und Beziehungen mit Siebenbürgen offen und ohne Umschweife unsere Partner informieren müssen.
Jede akzeptierte, dass wir unser Bestreben nach einem gleichberechtigten Kontakt zum Ausdruck bringen müssen. Auf jeden Fall müssen wir unseren deutschen Gesprächspartnern bewußtmachen, dass die Werischwarer keinen reichen ausländischen Onkel suchen. Die Gleichberechtigung bedeutet, dass Vertreter von zwei solchen Städten diskutieren, denen Länder sich in kurzer Zeit in dem politischen System des Vereinten Europas integrieren, wo die Ortschaften das Prinzip der Subsidiarität vor Augen halten und Pfeiler der zukünftigen Europäischen Union werden könnten.
Weiterhin bedeutet die Gleichberechtigung, dass sich auf Grund der Verwandschaften und Abstammung der Familien zwei Ortschaften mit verschiedenen Traditionen und unterschiedlicher Kultur im vereinten Europa begegnen. Hier muss man schon über die einander helfenden, sozialischen Hilfsaktionen steigen, und die geschäftlichen, den Fremdenverkehr fördernden Kontakte - die auf Gleichberechtigung ruhen - entwickeln.
Neben den vorhandenen Partnerschaften könnte dieser Kontakt einen speziellen Charakter haben, und die Fortsetzung der Forschung nach Verwandten bedeuten. Er könnte von der billigen und oberflächlichen Schicht, die sich während drei Jahrhunderten auflagerte, die - von den Urquellen stammenden - Werischwarer Traditionen reinen.
Die Ursprungsforschung der Volkskunde und Kultur müßte man beinahe neu beginnen. Dieser Charakter des Kontakts könnte durch die Jugend verwirklicht werden, die der Wiedererweckung der Werischwarer Traditionen und der Fortsetzung der Werischwarer Geschichte durch die Übernahme der Erfahrungen einen neuen Schwung gäbe.
Das zu unterstützen, sollte man den Kontakt der Schulen, die Beziehung der Musikschule - die Gott sei Dank fortlaufend ist - den Kontakt der Vereine in der Traditionspflege fördern, und die nicht mehr schulpflichtigen Jugendlichen innerhalb des Sports und der Lebensweisekenntnisse zu einenader führen.
Es würde sich lohnen, durch die Präsentation der Kraftquellen, wirtschaftlichen Potenzialitäten, touristischen Erfahrungen den Anspruch auf Kontakte von den Geschäftsleuten und Dienstleistungsunternehmern der beiden Städten aufzuspüren und zu unterstützen. Es würde einen Vorteil bringen, den Investoren den Angebot so auf dem Unternehmungsgebiet, als auch im Bereich des Tourismus, Fremdenverkehrs und anderer Dienstleistungen von Werischwar bekannt zu geben.
Im Interesse eines fortlaufendes Informationsaustausches ist es zweckmäßig, außer den Nachrichten der ständig zugestellten Werischwarer Zeitung, auch von unseren Veranstaltungen, Dienstleistungsunternehmern, Dienstleistungen und von der Wirtschaftsstrategie unserer Stadt Informationen mitzuteilen.
Die Delegation besiegelte mit einem Glas Wein ihr Einvernehmen, und hat sich mit dem Gedanken, dass sie am nächsten Tag um 10 Uhr diese Grundprinzipien wiederholen möchte, zur Ruhe begeben.
Unsere Gastgeber, Oberbürgermeister Dr. O. Zinell, Stadträtinnen Frau Gabrielle Haas und Elke Brezger, der geschäftsführende Verwaltungsbeamte Franz Moser, und der Vorsitzende des Vereins der Partnerschaften und der Internationalen Jugendtreffen Gerold Wegner, empfingen uns im kleinen Sitzungssaal des Rathauses. Die Sitzung lief bis zum Ende offen und in guter Stimmung, und gleich nach der Eröffnung haben wir eingesehen, dass wir offene Türen sprengen. Sie waren mit den Grundprinzipien der Partnerschaften einverstanden und brachten zum Ausdruck, dass ihre vorhandenen Partnerschaften (französche, belgische, kroatische, schweizerische) es nicht ermöglichen eine neue offizielle Partnerschaft zu schließen. Ihre Aufmerksamkeit richten sie aber infolge der Wiedervereinigung Europas auf die kandidierenden Länder des Vorganges der Wiedervereinigung. Was für konkrete Schritte aber getan werden, entscheiden die Ereignisse der kommenden Jahren.
Diese Gedanken mußte ich nur mehr damit ergänzen, dass die Stadt Werischwar in diesem Vorgang zwischen den süd-östlichen - östlichen Ländern und den ehemaligen Weststaaten des vereinten Europas bewußt eine Brückenfunktion auf sich nimmt. Als Beispiel illustrierte ich die Weitergabe des Feuerwehrautos nach Borszék in Siebenbürgen, und erwähnte das Treffen der Bürgermeister im Mai 2001 in unserer Stadt. Anläßlich der Übergabe der Millenniumsfahne begegneten sich drei Bürgermeister von Siebenbürgen mit drei Bürgermeistern aus unseren deutschen Partnergemeinden.
Von der Sitzung ein Protokoll zu führen, beanspruchten wir nicht. Mich erfüllten die Worte von meinem Kollegen, dem Oberbürgermeister, der uns freundlich mitteilte: "die Türen stehen offen, standen immer schon offen!"
Schramberg: Az ajtók nyitva vannak
Az úrnapi délutáni koncert közönsége, a Carmen összeállítás elhangzása után tört ki igazán lelkes tapsviharban, a városi park hatalmas zöldellő fái között.
Hoós Sándor igazgató úr itt a schrambergi vendégszereplése alkalmával egyúttal karmesterként is szemmel láthatólag megkönnyebbül a közönség tapsán. Ezt a megkönnyebbülését jól ismert hamiskás mosolyával fejezte ki meghajlás közben. A schrambergiek szerint az úrnapi hagyományos szabadtéri fúvóskoncertet eddig gyér látogatottság jellemezte, mivel szinte minden évben a nyár elei esők elmosták e mulatságot. Az idei úrnap alkalmával vélhetően a vörösváriak hozták meg e fekete-erdei, öt völgyben nyújtózkodó kisváros számára a jó időt.
A látogatás apropóját a schrambergi városi zenekar ifjúsági fúvósainak, fennállásuk 40 éves évfordulója adta.
Schramberg és Pilisvörösvár kapcsolatának gyökerei Christian Vötter háborús veteránra vezethetők vissza, aki a schrambergi Imbrandból származik, és háborús sérült veteránként 1689-ben Pilisvörösváron telepedett le, így ősatyja a vörösvári Fettereknek.
Ezt a kapcsolatot Fogarasy/Fetter tanár úr derítette fel családfa-kutatása során és kereste meg az 1980-as évek végén Schramberg akkori önkormányzatát, az általa írt "Pilisvörösvár története és néprajza" c. könyvének kiadásához szükséges anyagiak támogatásához.
Ez a megkeresés és az abból származó kapcsolat a két település vezetése között különösen Schramberg részéről intenzív levelezésre és alkalmankénti látogatásokhoz is vezetett úgy, hogy akár ezzel a várossal is teremthetett volna az akkori tanácsvezetés partnerkapcsolatot.
Partner ugyan más település lett, azonban Schramberg nem adta fel és 1992-ben 125 éves városi létének ünnepségeire már delegációt hívott vörösvárról, fiatalokat "A játék határok nélkül" rendezvényre, őket kísérte el Botzheim István polgármester és Sörös János a külkapcsolatok bizottságának vezetője. A következő évben már vörösvári általános iskolások lehettek az ottani egyik általános iskola vendégei.
1995-ben a schrambergi városi zenekar ifjú fúvósai egy budapesti hangversenysorozaton való fellépésük alkalmával voltak a Cziffra György Zeneiskola vendégei. A zenekart Dr. O. Zinell főpolgármester is elkísérte, több politikus kíséretében. Hogy akkor mi történt, nem lehet tudni, de az bizonyos, hogy sem a levelezésben, sem más kapcsolatban nem derül ki, hogy 1998-ig miért nem mozdult Pilisvörösvár Schramberg irányába?!
1998-tól 2002-ig terjedő három éves próbálkozásaim a kapcsolat felmelegítésére (meghívások ünnepeinkre, gratulációk a német nemzeti ünnep alkalmából, tájékoztató mindennapi életünkről, kazetták és helyi újság megküldése kárpátaljai árvízi látogatásainkról) csupán udvarias, hűvös, tartózkodó megnyilvánulásokat eredményeztek.
A jeget a katonasírok újraszentelése alkalmával küldött meghívóra érkezett válasz törte meg főpolgármester kollégám sorai szerint: "Tekintettel a mai világpolitikai eseményekre, értelmesnek és időszerűnek tartom az emlékezés jegyeit és a kiengesztelődést is megvalósítani. Szükséges, hogy a fiatal generáció figyelmét is felhívjuk és emlékeztessük, mennyi szenvedést okozott az emberiségnek és a Föld minden államának a háború, az erőszak és a terror. Éppen ezért valamennyiünknek szem előtt kell tartani, hogy személyesen is hozzájáruljunk a kiengesztelődés és a tolerancia megvalósulásához, összességében egy békés világ kialakításához. Ezért megköszönöm Önnek és Pilisvörösvár városának azt, hogy történelmi jelet tettek a világ kiengesztelődése és békéje érdekében."
És miután korábban már a schrambergi ifjúsági fúvószenekar 40 éves születésnapjára meghívta a Cziffra György Zeneiskola fúvószenekarát, a főpolgármester kapott az alkalmon, hogy engem kisebb küldöttség élén Schrambergbe hívjon.
Ezek a gondolatok jártak a fejemben, miközben a vörösvári fúvósok Erkel Palotása, majd az azt követő Brahms V. magyar tánc darabjai után a közönség lelkes, felszabadult, ütemes tapsát söpörték be sikerük elismeréseként.
A tűző napon, az első sorban, a díszvendégeknek fenntartott helyen Dr. O. Zinell főpolgármester és felesége mellett a kis vörösvári küldöttség együtt lelkesedett nem csak a nap forró sugaraitól felhevült közönséggel. Ott volt a vörösvári Pilisvörösvári Hagyományőrző Fúvószenekar frissen megválasztott elnöke Feldhoffer János, a Közösségi Ház igazgatója Haász Éva, a Heimatverein elnöke Manhertz Mártonné, a Német Nemzetiségi Általános Iskola képviseletében Bruckner Sándorné, Heider László jegyző és jómagam.
Valóban kis küldöttségünk hozta a napsütést e fekete-erdei nagyon kedves és hangulatos városkába. Itthonról tikkasztó melegben rövid ujjú ingben utaztunk, és örömmel állapítottuk meg, hogy érdemes volt hajnali 4 órakor indulni, mert a 14 órás út után pont este 6-kor állt meg autónk a városháza előtt. A schrambergiek nagyon csodálkoztak, mert ők bizony nem rövid ujjúban, hanem pulóverben és széldzsekiben közlekedtek a sétálóutcává átalakított főutcájukon.
A megérkezést követő nap (csütörtök) a schrambergieknek munkaszünetes vallási ünnep, így az úrnapot velük együtt tölthettük a 9 órai szentmisén és a hiteles, vallási tartalmat is felmutató hagyományos, - templomtól templomig tartó - a városon áthúzódó, mély átéléssel elvégzett körmenettel.
A már említett hagyományos délutáni koncert a városi parkban, tradicionálisan a schrambergi fúvósok megnyilvánulása, most a vörösváriak fellépése emelte az ünnep fényét. A vörösváriak előtt fellépő schrambergi fúvósok is komoly zenei színvonalat képviselnek és zenéjük egységes, bársonyos hangzása bizony azt a gondolatot vetette fel számomra, hogy miként fognak itt a mieink helytállni? A mellettem ülő jegyző úrral együtt lélegeztünk fel, amikor kiderült, hogy a vörösváriak ugyan más stílust képviselnek, az egységes hangzáson túlmenően, a lírai megszólalás mellett is képesek a darabok adta dinamikát, hangerőt is megszólaltatni és a jellegzetes magyar temperamentumot a közönség nagy tetszése mellett is felmutatni.
Nem véletlen, hogy az általam januári újévi koncert óta nem hallott zenekar nagyot fejlődve, elnyerte a Zeneiskolai Zenekarok IV. Országos Versenyének III. helyezését.
A délután nagy meglepetése volt, hogy a két zenekar külön-külön, egyenként kb. másfél órás műsorát követően, a szünet után közös felállásban, két számot játszott el, a két karmester egymást követő vezénylésével. A Hoós Sándor által vezényelt Jacob de Hahn: Free world fantasy művet a közönség hatalmas ovációval fogadta. Nem véletlenül, mert a két zenekar egyesített basszus-szólamainak már-már az emberi hang kórus-megnyilvánulását hozta hangzásában.
Látszott, hogy a két zenekar tagjai már e rövid két nap alatt szakmai egyetértésben is találkoztak. Ezt csak erősítette a következő egésznapos kirándulás a fekete-erdei tájegység szívébe, Európa legmagasabb kb. 130 méteres erdei vízeséséhez. A mi kis városi küldöttségünk ekkor már gondolatban a másnapi városközi tárgyalásokra készült.
Közös álláspont kialakítására Hoós igazgató úrral kiegészítve, meghívtam a társaságot a schrambergi volt főutca (ma sétálóutca) egyik hangulatos parasztkocsmájába, hogy a tárgyalások és ezen belül küldöttségünk egységes álláspontot képviseljen, a kapcsolatok elvei tekintetében.
Egyetértettünk abban, hogy partnereinket tájékoztatni kell meglévő más, németországi és erdélyi kapcsolatainkról.
Valamennyien elfogadták, hogy kifejezésre juttassuk a kapcsolataink egyenjogúságára való törekvéseinket. Semmiképp se alakulhat ki németországi tárgyalópartnereinkben az a képzet, hogy a vörösváriak egy külföldi gazdag nagybácsit keresnek. Az egyenrangúság azt jelenti, hogy két olyan város képviselői tárgyalnak, akiknek országai hamarosan az újraegyesülő Európa politikai rendszerében integrálódnak, ahol a települések a szubszidiaritás elvének szem előtt tartásával a jövőbeli Európa Unió pillérévé válhatnak.
Az egyenjogúság azt is jelenti, hogy családok rokoni és leszármazási alapján létező jellegzetességű, két különböző hagyományú és kultúrájú település találkozik az újraegyesülő Európában. Itt már az egymást segítő, szociális segélyakciókon túlmenően, azokat meghaladva, az egyenrangú, üzleti, piaci, turizmust támogató kapcsolatokat kell fejleszteni.
A meglévő partnerkapcsolataink mellett ennek a kapcsolatnak speciális jellegzetessége lehet, a rokonkutatás folytatása, a vörösvári hagyományok ősforrástól való eredeztethetőségéből származó hagyományok megtisztítása a három évszázad alatt rárakódott olcsó, felszínes rétegtől.
Szinte elölről kezdhető a néprajzi és kultúra eredetkutatás. E kapcsolati jellegzetességek megvalósítója az ifjúság lehet, amely tapasztalatokat átvéve, friss lendületet tudna adni a vörösvári hagyományok felélesztésének és a vörösvári történet folytatásának. Ennek alátámasztására támogatni kellene az iskolák kapcsolatát, a hál' istennek folyamatosan megmaradt zeneiskolai kapcsolatot, egyesületek kapcsolatát a hagyományőrzésben, a már nem iskolakorú fiatalok egymáshoz vezetését sportban és életmódismeretben.
Érdemes lenne felkutatni és támogatni a két város üzletembereinek, szolgáltatóinak kapcsolatigényét, mindkét város erőforrásainak, gazdasági potenciáljának, turisztikai tapasztalatainak bemutatásával. Érdemes lenne bemutatni Pilisvörösvár vállalkozási területeinek kínálatát, befektetők számára akár a vállalkozási területen, akár turizmusban, vendéglátásban és más szolgáltatásban. A folyamatos információcsere érdekében a rendszeresen megküldött Vörösvári Újság információin túlmenően rendezvényeinkről, szolgáltatóinkról, szolgáltatásainkról, a város gazdasági stratégiájáról folyamatos tájékoztatást célszerű adni.
A tárgyaló küldöttség egyetértését egy pohár borral megpecsételve tért nyugovóra azzal, hogy ezeket az alapelveket a másnap (szombat) 10 órakor kezdődő tárgyaláson megismételjük.
Vendéglátóink: Dr. O. Zinell főpolgármester, Gabrielle Haas és Elke Brezger képviselők, Franz Moser jegyző és a települési partnerkapcsolatok és nemzetközi ifjúsági találkozók egyesületének elnöke, Gerold Wegner, a városháza kis dísztermében fogadtak minket és a nyílt, mindvégig vidámnak mondható, jó hangulatú tárgyalások nyitányaként elhangzott bevezetője után, világossá vált számunkra, hogy nyitott kapukat döngetünk.
A kapcsolatok alapelveiben egyetértve, vendéglátóink kifejtették, hogy meglévő partnerkapcsolataik (francia, belga, horvát, svájci) újabb hivatalos kapcsolatteremtésre nem adnak lehetőséget, azonban az Európa újraegyesítés folyamatából következően ők is az újraegyesítési folyamat jelentkező országai felé fordítják figyelmüket. Azonban ennek a konkrét lépéseit az elkövetkező idők eseményeire bízzák. Ezt nekem már csak azzal kellett kiegészítenem, hogy ebben a folyamatban Pilisvörösvár városa tudatosan vállalja a hídszerepet Európa dél-keleti - déli országai és az egyesített Európa volt nyugati nemzetállamai között. Ezt példákkal is illusztráltam, mint a gröbenzelli tűzoltóautó továbbadása az erdélyi Borszéknek, valamint a polgármesterek találkozójának felemlítése 2001. májusából, amikor városunkban találkoztak egymással. Három erdélyi partnertelepülésünk polgármesterei a három németországi partnertelepülésünk polgármestereivel, a millenniumi zászlóátadásunk alkalmával.
A tárgyalásokról jegyzőkönyv készítését nem igényeltük. Számomra elegendő volt főpolgármester kollégám szava, mikor is mosolyogva mondta, az ajtók nyitva vannak, mindig is nyitva voltak!
Pilisvörösvár, 2002. június 11.
Botzheim István, polgármester
Összközműves építési telek eladó a Szabadságligetben (Hunyadi János utca 74. sz.) Irányár: 9.2 millió forint.
Felvilágosítás a 06/20-418-1306-os telefon számon, Bak Zoltánnál.
Tájékoztató a képviselő-testület üléséről
Pilisvörösvár Város Önkormányzata Képviselő-testületének 2002. május 27-i rendes ülésén elfogadott határozatai:
A képviselő-testület tagjai közül az ülésen jelen voltak: Botzheim István, Bíró Benjamin, Neubrandt István, Krupp János, Sax László, Kárpáti János, Gromon István, Kós Beatrix, Nick György, Müller János, Pándi Gábor, Süveges Borbála, Fogarasy Attiláné, Szakszon József Zsarnóczi Richárd
Nem jelent meg: Halmschláger Antal, Horváth József.
116-, 117-, 118-, 119-, 120-, és 121/2002. (V.27.) Kt.sz. határozataival Pilisvörösvár Város Önkormányzatának Képviselő-testülete valamennyi pilisvörösvári óvoda működési körzetét felülvizsgálta, és azt az alábbi melléklet szerinti tartalommal fogadta el, egyben felkérte a Polgármestert, hogy az érintett óvodák Alapító Okirataiban a szükséges módosításokat végezze el. A módosítást elsősorban a újonnan kialakított Széchényi úti Óvoda működésének megkezdése indokolta. A Képviselő-testület a határozatokat 9 igen, és 4 tartózkodás szavazattal hozta.
- Szent István úti Óvoda: Árpád út, Bajcsy-Zs. tér, Báthory utca, Béke utca, Csobánkai utca, Hold utca, József Attila utca, Károly utca, Madách utca, Mária utca, Mozi köz, Szent István utca, Törökkút utca, Városház köz, Zöldfa utca, Fő út 33-69 szám között, Angeli köz, Puskin út 1-19-ig, 2-től 18-ig, Szent Erzsébet út 2-48-ig, 1-49-ig, Szent Flórián utca
- Grádus Óvoda: Hősök tere, Dózsa György út, Dózsa köz, Iskola köz, Iskola utca, Kossuth köz, Kossuth L. utca, Puskin köz, Puskin utca 19-től 20-tól, Templom tér, Szegfű utca, Táncsics köz, Táncsics Mihály utca, Őrhegy utca, Piliscsabai utca, Szent János utca, Tompa Mihály utca, Tó dűlő, Tó utca, Várkert utca, Kandó Kálmán utca, Munkácsy utca, Vásár tér, Vásár utca, Fő út 76-tól végig, 71-től végig
- Német Nemzetiségi Óvoda: Ady Endre utca, Alkotmány utca, Bányakápolna utca, Bányató utca, Budai utca, Búzavirág köz, Cinege utca, Csuka utca, Dália utca, Derű utca, Erdő utca, Fácán utca, Fecske utca, Fogas utca, Fogoly utca, Fürj utca, Gólya utca, Harcsa utca, Ivó utca, Jegenye utca, Kárász utca, Keszeg utca, Körte utca, Lapály utca, Lepke köz, Magán utca, Margaréta utca, Muskátli köz, Nyárfa utca, Orgona köz, Pataksor utca, Pihenő utca, Pinty utca, Pisztráng utca, Ponty utca, Rákóczi utca, Rákóczi köz, Sas utca, Seregély utca, Sirály utca, Úttőrház, Völgy utca, Budai Nagy Antal utca, Csalogány köz, Fő út 2-10-ig, Gesztenye utca, Horgászsor utca, Liliom köz, Margaréta köz, Remete utca, Rezeda utca, Régitemető utca, Semmelweis köz, Vájár utca, Mátyás király utca, Csabai út, Görgey utca, Klapka utca, Szentiváni út, Deák Ferenc utca
- Széchényi úti Óvoda: Diófa utca, Görbe utca, Határ utca, Rózsa utca, Tövis utca, Arany János utca, Árnyas utca, Mészáros Lázár utca, Bartók Béla utca, Bem utca, Erkel Ferenc utca, Fő út 1-31-ig, 12-74-ig, Honvéd utca, Kodály Zoltán utca, Pacsirta utca, Solymár utca, Széchényi utca, Tűzoltó utca, Vágóhíd köz, Vágóhíd utca, Hunyadi köz, Attila köz, Attila utca, Fürdő utca, Fürdő köz, Nagyváradi utca, Pozsonyi köz, Pozsonyi utca, Vasút köz, Vasút utca, Vasútállomás
- Ligeti Cseperedő Óvoda: Akácos utca, Áfonya utca, Barackos utca, Feketefenyő utca, Kilátó utca, Liliom utca, Mandula köz, Mandula utca, Zöldárok utca, Bocskai utca, Csokonai utca, Kisfaludy utca, Tavasz utca, Zrínyi utca, Dobó István utca, Dugonics utca, Hunyadi utca, Mészégető /Jenyőfasor tanya/Nyár utca, Örömvölgytanya, Ősz utca, Szondi utca, Szabadság út 110-től végig, Kisfaludy út kereszteződésétől végig, Szent Erzsébet utca 128-tól végig, 135-től végig
- Szabadság úti Óvoda: MÁV Őrház, Kálvária utca, Kápolna utca, Major utca, Akácfa köz, Akácfa utca, Eperjes utca, Lőcsei utca, Petőfi köz, Petőfi utca 1-89, 2-66, Szabadság út 2-től 108-ig, 1-től a Kisfaludy út kereszteződéséig, Szent Erzsébet köz, Szent Erzsébet 50/a-tól 126-ig, 51-133-ig, Gárdonyi utca, Jókai utca, Vörösmarty utca, Szőlőkert köz, Szőlőkert utca
Az óvoda utcájában lakó gyermekeket az intézmény köteles felvenni, azok viszont nem kötelesek a hozzájuk legközelebb eső óvodába beiratkozni.
A Pilisvörösvári Kábeltelevíziós Kft. 1 részben a Közösségi Ház tulajdonát képezte, a Kft. sikeres értékesítésből befolyt bevételnek az intézményt megillető részét az Intézmény vezetője a Közösségi Ház belső felújítására, fejlesztésre szeretné fordítani, lehetőség szerint pályázati összegekkel kiegészítve. Az elképzelések szerint a földszinti Nagyterem, a színpaddal együtt, és valamennyi vizes blokk az épületben teljes felújításra kerülne.
122/2002. (V.27.) Kt.sz. határozata a Közösségi Ház kábeltévé részesedésének felhasználásáról
Pilisvörösvár Város Önkormányzatának Képviselő-testülete hozzájárul ahhoz, hogy a Közösségi Ház a Pilisvörösvári Kábeltelevíziós Kft eladásából származó bevételét a Pest Megyei Területfejlesztési Tanács céljellegű decentralizált támogatás pályázatához önrészként használja fel a Közösségi Ház belső felújítására, fejlesztésre.Felkéri a Polgármestert, hogy a pályázatot benyújtásra készítse elő, terjessze elfogadásra a Képviselő-testület elé.
Felkéri a Jegyzőt, hogy a költségvetési rendelet módosítását készítse elő, terjeszsze a Képviselő-testület elé.
Határidő: 2002. augusztus 31.
Felelős: Polgármester, Intézményvezető
A Képviselő-testület a határozatot 12 igen, 1 nem, és 1 tartózkodás szavazattal hozta.
A Képviselő-testület alábbi szándéknyilatkozatot tette az érintett kérésére, amelyet az tett szükségessé, hogy Dr. Hidas István háziorvosi praxisának működési jogát át kívánja adni Dr. Kárász Szabolcs részére.
123/2002. (V.27.) Kt.sz. határozata Dr. Kárász Szabolcs háziorvossal területi ellátási kötelezettséggel való szerződéskötésről.
Pilisvörösvár Város Önkormányzatának Képviselő-testülete kinyilvánítja azon szándékát, amennyiben Dr. Kárász Szabolcs háziorvos a praxis működéséhez szükséges engedélyeket beszerezte, a jogszabályban előírtakat teljesítette, Dr. Hidas Istvánnal a praxis működtetési jogának átvételéről megegyezett, valamint a Képviselő-testület által elfogadott Szerződést elfogadja, akkor az Önkormányzat területi ellátási kötelezettség mellett szerződést kíván vele kötni.
A Képviselő-testület a határozatot 14 igen szavazattal hozta.
A Görgey utcai volt teniszpálya bérlője a Varázskő Kft. és az Önkormányzat között az ingatlan kiürítése iránt, valamint ezzel kapcsolatos különböző követelések érvényesítése iránt per volt folyamatban, amelyet ezzel az egyezséggel a Képviselő-testület lezárt, a Varázskő Kft. a területről az általa támasztott feltételeknek megfelelően a régi kerítést, illetve a világítótesteket elszállította, a víz- villany bekötést megszüntette. A megállapodással a Képviselő-testület szándéka az volt, hogy az ingatlan mielőbb viszszakerüljön az Önkormányzat birtokába, a területen a továbbiakban is szabadidő-sport tevékenység, illetve kisebb részben park kerülne kialakításra.
124/2002.(V.27.) Kt. sz. határozata a Görgey u. 1700/1 és 1700/6 hrsz. alatt található sporttelep kiürítése és birtokba vétele iránt indított perben megállapodás kötéséről
Pilisvörösvár Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Görgey u. 1700/1 és 1700/6 hrsz. alatt található sporttelep kiürítése és birtokba vétele iránt indított perben a megállapodást elfogadja.
Felhatalmazza a Polgármestert a megállapodás aláírására, valamint szükség esetén a megállapodásban szereplő intézkedések megtételére. A feltételek teljesülése esetén felkéri a Polgármester, hogy a megállapodásnak megfelelően kérje a per megszüntetését.
A Képviselő-testület 11 igen, 1 nem és 2 tartózkodás szavazattal hozta
A temető üzemeltetője a Varázskő Kft. ügyvezetője jelezte az Önkormányzat felé, hogy a csökkenő temetési helyek miatt új parcellák és sírhelyek kijelölése szükséges.
125/2002.(V.27.) Kt. sz. határozata a köztemetőben lévő sírhelyek kialakításáról
Pilisvörösvár Város Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Pilisvörösvári Köztemetőben a 25. és 26. parcellát megnyitja oly módon, hogy a 25-ös parcellában dupla, a 26-os parcellában szimpla sírhelyek kialakítását rendeli el.
A parcella megnyitásához 2 millió Ft pénzügyi fedezetet biztosít átcsoportosítással a Hősök tér és Vásár tér felújítására elkülönített összegből 50-50%-ban, azzal a feltétellel, hogy a fel nem használt pénzösszeg automatikusan bekerül a költségvetés általános tartalékkeretébe.
Egyidejűleg felhatalmazza a Polgármestert a kitűzések elvégeztetésére a temetési sorrend meghatározására. Határidő: 30 nap
A Képviselő-testület a határozatot 11 igen és 1 nem szavazattal hozta.
A balatonfenyvesi tábor ügyében korábban folyamatban lévő per egyezséggel sikerrel lezárult, amint azt a korábbi határozatokban láthatták a Tisztelt Olvasók. Az ott meghatározott 60 millió forintos vételáron az Önkormányzat hozzájutott az ingatlanhoz, a vételár biztosításához igénybe vett hitel felvételéhez az alábbi döntés is szükséges volt.
126/2002.(V.27.) Kt. sz. határozata a 112/2002. (IV.29.) határozat - az üdülőingatlan vásárlási célú fejlesztési célhitel igénybevétele - kiegészítéséről
Pilisvörösvár Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a balatonfenyvesi 4686 hrsz-ú üdülőingatlan jelzálogba vonását jóváhagyja a mellékelt határozatban foglaltak szerint.
Felhatalmazza a polgármestert a hitelszerződés megkötésére.
A Képviselő-testület a határozatot 15 igen szavazattal hozta.
A város területén a felszíni csapadékvíz elvezetésének teljes és megbízható megoldása felé vezető út, egyik lépcsőfoka, hogy a város egyik fő vízgyűjtője a Szent János-árok vonatkozásában tervek készüljenek, amelyek birtokában, majd a megvalósításhoz szükséges anyagi eszközök biztosításával ez a felszíni vizek elvezetésének problémája fokozatosan megszűnjön.
127/2002.(V.27.) Kt.sz. határozata a Szent János-árok terveztetéséről
Pilisvörösvár Város Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Szent János- árok terveztetési munkáit elvégezteti és a szükséges 670.000.- Ft fedezetet a Hősök tér Vásár tér felújítására elkülönített összegből 50-50 %-ban átcsoportosítással biztosítja. Felkéri a Polgármestert a terveztetési szerződés megkötésére.
A Képviselő-testület a határozatot 11 igen és 3 tartózkodás szavazattal hozta.
A város területén valamennyi jelenlegi utcai világítótest kicserélésre kerül, illetve további új utcai lámpák is kihelyezésre kerülnek. A korszerűsítés eredményeképpen a lámpatestek fényereje nő, mindemellett fogyasztása jelentősen csökken, és az így elért megtakarítás az alábbi táblázatban szereplő összegek törlesztésére fordítható.
128/2002.(V.27.) Kt. sz. határozata a közvilágítás korszerűsítéséhez szükséges többletforrás finanszírozásáról
Pilisvörösvár Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 233/2001.(VII.02.) Kt. sz. határozat szerint a 2002-2012. évekre elrendelt évenkénti költségvetésben a módosító hatást az alábbiak szerint állapítja meg:
/1. oszlop: Törlesztés évei; 2. o.: Fizetendő éves törlesztések (inflációval) + ÁFA-val bruttó Ft; 3. o.: Éves megtakarítás az áramdíjból, mely fedezetrésze a beruházás törlesztő részletének eFt; 4.o.: Széchenyi tervvel az éves költségvetésekből fedezendő, a megtakarításból nem fedezett korszerűsítési költség többlete évenként Ft-ban/
A fentiek alapján vállalja, hogy évenként a többlet forrásigényt a költségvetésében biztosítja.
Felkéri a Polgármestert, hogy a kivitelezés során a későbbiekben felmerülő igényeket és pótmunkákat rendelje meg.
Felkéri a Jegyzőt, hogy az Önkormányzat 2002. évi költségvetési rendeletmódosítását az esetleges pótigények figyelembe vételével a fentiek értelmében készítse elő és terjessze a Képviselő-testület elé.
A Képviselő-testület a határozatot 15 igen szavazattal hozta.
A tavalyi év folyamán befejeződött csatorna-beruházás területén található intézmények érdekeltségi hozzájárulását a Képviselő-testület az alábbi határozat szerint biztosította.
Pilisvörösvár Város Önkormányzata Képviselő-testülete 129/2002.(V.27.) Kt. sz. határozata az Önkormányzati Intézmények csatorna érdekeltségi hozzájárulás biztosításáról
Pilisvörösvár Város Önkormányzatának Képviselő-testülete biztosítja a csatorna érdekeltségi hozzájárulás összegét az alábbi ingatlanok vonatkozásában:
Valamint a Napos Oldal szennyvízcsatorna bekötési munkáihoz 1.150 eFt fedezetet biztosít.
A fentiekben a megfelelően a Képviselő-testület 4.950 eFt-ot átcsoportosítással biztosít a Hősök tér Vásár tér felújítására elkülönített összegből 50-50%-ban.
Határidő: 30 nap
A Képviselő-testület a határozatot 12 igen és 3 tartózkodás szavazattal hozta.
130/2002.(V.27.) Kt. sz. határozata a 2001. évi költségvetési beszámolóról és a könyvvizsgálói jelentésről
Pilisvörösvár Város Önkormányzatának Képviselő-testülete elfogadja a 2001. évi költségvetésről szóló beszámolót a könyvvizsgálói jelentéssel együtt.
A Képviselő-testület a határozatot 12 igen, 2 nem és 1 tartózkodás szavazattal hozta.
Az ingatlanvagyon-kataszter létrehozása - amely az Önkormányzat tulajdonát képező valamennyi ingatlan adatait, helyét, állapotát naprakészen tartalmazza - jogszabályi kötelezettség, ennek tett eleget az Önkormányzat az alábbi határozattal.
131/2002.(V.27.) Kt. sz. határozata a jogszabályi követelményeknek megfelelő ingatlanvagyon kataszter létrehozásáról
Pilisvörösvár Város Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a jogszabályi kötelezettségeknek megfelelő ingatlanvagyon kataszter létrehozására és folyamatos karbantartására szerződést köt a Benedek és Társai Könyvvizsgáló és Szolgáltató Kft-vel (1033 Budapest, Sorompó u. 1.) helyrajzi számonkénti 1.500 Ft + ÁFA-s áron. A fedezet forrása a Hősök tér Vásár tér felújítására elkülönített összegből 50-50 %-ban átcsoportosítással biztosítja.
Egyidejűleg felhatalmazza a Polgármestert a szükséges szerződések megkötésére.
Határidő: 30 nap
A Képviselő-testület a határozatot 10 igen, 2 nem és 3 tartózkodás szavazattal hozta.
A Csobánkai u. 3. szám alatt 2001. évben 4 db új lakás, valamint a hozzájuk tartozó melléképületek megépítésére került sor. Ezen lakások kivitelezése során felmerült problémák megszüntetése a célja a következő döntésnek.
132/2002. (V.27.) Kt. sz. határozata a Csobánkai u. 3. szám alatti ingatlanok állagmegóvási munkálatairól
Pilisvörösvár Város Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Pilisvörösvár Csobánkai u. 3. szám alatti ingatlanon a MŰHÓ Építőipari és Szolgáltató Kft. által elvégzett munkálatok ellenértékeként meghatározott, eddig ki nem fizetett 1.053.474 Ft-os, azaz Egymillió-ötvenháromezer-négyszázhetvennégy forintos számlát kifizeti, egyben felszólítja a MŰHÓ Építőipari és Szolgáltató Kft-t a tárgyi ingatlanon általa elvégzett kivitelezési munkálatokhoz kapcsolódó garanciális, és szavatossági kötelezettségeinek teljesítésére. A fedezet forrása az önkormányzati bérlakás értékesítési számla.
Egyidejűleg felhatalmazza a Polgármestert a szükséges intézkedések megtételére.
Határidő: 30 nap
A Képviselő-testület a határozatot 10 igen, 2 nem és 2 tartózkodás szavazattal hozta.
A 133-, 134-, és 135/2002. számú Kt. határozatok célja, hogy a nagyrészt önkormányzati tulajdonban lévő Fő út 91-93. (a volt hentes mintabolt, és az óvoda) számú ingatlanon fennálló különböző eredetű és jogalapú szerződések egy éves távlatban szűnjenek meg, és így az ingatlan a város érdekeit leginkább szolgáló funkciót tölthesse be.
133/2002. (V.27.) Kt.sz. határozata a Fő u. 91-93. szám alatti ingatlanok helyzetéről.
Pilisvörösvár Város Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Pilisvörösvár, Fő u. 91. szám alatti ingatlan Mihályfi Béla által bérelt ingatlanrész tekintetében a határozatlan időre kötött lakásbérleti szerződést megfelelő és beköltözhető cserelakás biztosítása mellett három hónapos felmondási idővel felmondja, illetve a határozatlan időre kötött nem lakás céljára szolgáló helyiségre vonatkozó bérleti szerződést egy éves határidővel felmondja. Egyidejűleg felhatalmazza a polgármestert a szükséges intézkedések megtételére.
A Képviselő-testület a határozatot 12 igen és 3 tartózkodás szavazattal hozta.
134/2002. (V.27.) Kt.sz. határozata a Fő u. 91-93. szám alatti ingatlanok helyzetéről
Pilisvörösvár Város Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Pilisvörösvár, Fő u. 91. szám alatti ingatlan Hamschláger Antal által bérelt részére vonatkozó bérleti szerződést 1 éves felmondási idővel felmondja. Egyidejűleg felhatalmazza a polgármestert a szükséges intézkedések megtételére.
A Képviselő-testület a határozatot 13 igen és 2 tartózkodás szavazattal hozta.
135/2002. (V.27.) Kt.sz. határozata a Fő u. 91-93. szám alatti ingatlanok helyzetéről.
Pilisvörösvár Város Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Pilisvörösvár, Fő u. 93. szám alatti 3962 és 3963 hrsz. alatt felvett ingatlan tekintetében a jelenleg hatályos Hamschláger Antallal fennálló határozott idejű bérleti szerződést nem kívánja meghosszabbítani. Felkéri a bérlőt, hogy az ingatlant a bérleti jogviszony megszűnését követően ürítse ki.
A Képviselő-testület a határozatot 11 igen és 4 nem szavazattal hozta.
A segélyszervezet által az intézményeknek lehetősége nyílhat a külföldön leszerelt, de jó állapotban lévő iroda- iskolabútorok beszerzésére, ennek érdekében az Önkormányzat vállalta a szállítás költségeit.
136/2002. (V.27.) Kt.sz. határozata a svéd-magyar segélyszervezet felajánlásáról
Pilisvörösvár Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Pilisvörösvár Város Önkormányzata által fenntartott intézmények részére a svéd-magyar segélyszervezet felajánlását köszönettel veszi.
A szállítmány várható szállítási költségeire 1.500.000 Ft-ot biztosít. A fedezet forrása a Hősök tér Vásár tér felújítására elkülönített összegből 50-50 %-ban átcsoportosítással biztosítja.
Felkéri a Polgármester, hogy a nyilatkozatot a szállítási költség vállalásáról haladéktalanul küldje el a segélyszervezet elnökének. A Képviselő-testület felhatalmazza a Polgármestert az Együttműködési megállapodás aláírására.
Felkéri a Jegyzőt a költségvetési rendelet módosítására.
A Képviselő-testület a határozatot 9 igen, 3 nem és 1 tartózkodás szavazattal hozta.
A következő határozatot a köztisztviselők jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvény 2001. évi módosítása által beemelt új rendelkezések teszik szükségessé. A munkateljesítmény-értékelés a köztisztviselők minősítésének egyik szempontja, amely az előmenetel és az illetmények meghatározás terén jut jelentőséghez.
137/2002. (V.27.) Kt.sz. határozata a köztisztviselők egyéni munkateljesítmény-értékelését megalapozó teljesítmény követelmények meghatározását szolgáló kiemelt célok megállapításáról
Pilisvörösvár Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a köztisztviselők jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvény 31. § (3) bekezdése alapján a melléklet szerint határozza meg a köztisztviselők teljesítménykövetelmények alapját képező célokat.
A meghatározott célok alapján a jegyző állapítja meg a tárgyévre vonatkozóan a köztisztviselővel szemben támasztott követelményeket.
A Képviselő-testület a határozatot 11 igen, 2 nem és 1 tartózkodás szavazattal hozta.
Pilisvörösvár Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 138/2002. (V.27.) Kt.sz. határozattal a Német Nemzetiségi és Közgazdasági Szakközépiskola Alapító okiratát módosította, és ezzel a külkereskedelmi vállalkozási ügyintéző, számviteli ügyintéző szakmák megszűntek, és helyettük a jövőben két új szakma a logisztikai ügyintéző és az idegenforgalmi ügyintéző szakmák oktatása kezdődhet meg.
Egyben felkérte az intézmény vezetőjét, hogy a módosított pedagógiai programot és helyi tantervet 2002. augusztus 15-ig nyújtsa be jóváhagyásra a Képviselő-testületnek.
A Képviselő-testület a határozatot 14 igen szavazattal hozta.
139/2002. (V.27.) Kt.sz. határozata az ESMA Spanyol-magyar Reklám Kft. fellebbezéséről közterület-használati ügyben
Pilisvörösvár Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az ESMA Spanyol-magyar Reklám Kft. fellebbezését-, mely a 01-607-3/2002. számú határozatot támadta meg - elutasítja és az elsőfokú határozatot helybenhagyja.
Indoklás:
A 2002. április 2-án kelt 01-607-3. számú határozatot az ESMA Spanyol-magyar Reklám Kft. 2002. április 8-án vette át a tértivevény tanúsága szerint. A fellebbezési határidő eszerint 2002. április 23-án lejárt. A Polgármesteri Hivatalhoz a fellebbezés 2002. április 25-én érkezett, így két nappal túllépte a törvény által biztosított 15 napot.
A Képviselő-testület a határozatot 14 igen szavazattal hozta.
Pilisvörösvár Város Önkormányzata Képviselő-testületének 2002. május 27-i rendes ülésén elfogadott rendeletei:
A gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény módosításával változott a rendszeres ellátás elnevezése, összege, lehetőség nyílt továbbá a kérelmező és családja vagyonának vizsgálatára is. Ezért a Képviselő-testület a 10/2002. (VI.3.) Kt. sz. rendeletével a törvény változását követve módosította a gyermekek védelméről, a gyermekjóléti ellátásokról szóló 14/1999. (XII. 06.) Kt. számú rendeletét.
Ezen az ülésen került sor a 11/2002. (V.31.) Kt. sz. rendelet elfogadásával a köztisztasággal, települési szilárd és folyékony hulladékkal összefüggő tevékenységről, a szervezett köztisztasági közszolgáltatás kötelező igénybevételéről szóló többször módosított 8/1996. (VII.4.) Kt. számú rendelet módosítására. Terjedelmi okokból csak néhány fontosabb rendelkezésre hívnám fel a figyelmet.
A módosított 20. § alapján "A csatornahálózat mentén fekvő lakó, üdülőépületeket és a vállalkozásokat a csatornahálózatra rá kell kötni. A szennyvízhálózatra való rákötésre a jelen rendelet hatálybalépésének időpontjától számított fél év áll az ingatlan tulajdonosának rendelkezésére. A szennyvízhálózatra való rákötést a szennyvízszolgáltatónál kell kezdeményezni és egyidejűleg a közműszerződést is meg kell kötni.
23. § (5) bekezdése alapján "Ha a tulajdonos engedély nélkül ráköt a szennyvízcsatorna törzshálózatra, illetve a rákötésről a szolgáltatót nem értesíti - a szabálysértési felelősségre vonáson kívül - a kedvezmény nélküli csatornadíjat visszamenőlegesen a törzshálózat üzembe helyezésének időpontjáig - de maximálisan 5 évig - köteles megfizetni, továbbá viselnie kell a felderítés költségeit is." A rendelet 24. § (1) bekezdése az alábbi pontokkal egészült ki:
"Szabálysértést követ el és harmincezer forintig terjedő pénzbírsággal sújtható, aki:
m) a csatornahálózatra való rákötés határidejét nem tartja be,
n) a szennyvízhálózatba a csapadékvizet bevezeti,
o) az a kivitelezést végző vállalkozó, aki a csatorna törzshálózatra engedély nélkül ráköt, illetve a rákötés tényét a szolgáltatóval nem közli,"
8/1996. (VII.04.) Kt. számú rendelet 2. számú melléklete határozza meg a szennyvíz törzshálózatba vezetett házi szennyvíz díját, ez alapján: a lakosság részére 135,3 Ft/m3 + ÁFA, a közületek részére: 273,0 Ft/m3 + ÁFA. A lakossági díj az önkormányzati támogatás következtében alacsonyabb a közületinél.
A szennyvíz törzshálózatba vezetett házi szennyvíz díjából a lakosság június, július, augusztus hónapokban az átlagos fogyasztott ivóvízmennyiség 15%-áig öntözési csatornadíj-kedvezményben részesül.
Május 27-én került sor a 6/2002. (VI.3) Kt. sz. rendelet, 7/2002. (VI.3) Kt. sz. rendelet valamint a 8/2002. (VI.3) Kt. sz. rendelet elfogadására, ezen rendeletek az Önkormányzat 2001. évi költségvetéséről szóló 2/2001. (II. 28.) Kt. sz. rendeletét módosították a korábbi határozatok alapján, amelyek a költségvetést érintették.
A Képviselő-testület elfogadta a 9/2002. (VI.3.) Kt. sz. rendeletét az Önkormányzat 2001. évi zárszámadásáról.
Pilisvörösvár Város Önkormányzata Képviselő-testületének 2002. június 3-i rendkívüli ülésén elfogadott határozatai:
A Képviselő-testület tagjai közül az ülésen jelen voltak: Botzheim István, Bíró Benjamin, Neubrandt István, Krupp János, Sax László, Kárpáti János, Gromon István, Kós Beatrix, Nick György, Fogarasy Attiláné, Szakszon József; Pándi Gábor, Halmschláger Antal.
Nem jelent meg, távollétét előre jelezte: Müller János, Süveges Borbála.
Nem jelent meg: Horváth József, Zsarnóczi Richárd.
Ennek a rendkívüli ülésnek a napirendjét Településrendezési Terv (továbbiakban: TRT) Munkaközi anyagának tervi megoldásai jelentették, a TRT elfogadása fontos és sürgető feladat ezért döntött úgy a Képviselő-testület, hogy rendkívüli ülésen tárgyalja a felmerült kérdéseket.
140/2002. (VI.03.) Kt. sz. határozata a Településrendezési Terv (továbbiakban: TRT) Munkaközi anyagának tervi megoldásainak Testületi döntéseiről
Pilisvörösvár Város Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a településrendezés olyan kérdéseiben, amelyben nem tudott dönteni, abban az esetben a jelenleg hatályos ÁRT és RRT szerinti szabályozás maradjon érvényben, ha ezt magasabb rendű jogszabály lehetővé teszi.
A Képviselő-testület a határozatot 10 igen és 2 nem szavazattal hozta.
Az itt említett terület a temetőtől jobbra, a trafó-állomástól egészen a jelenlegi iparterületig húzódik karéj alakban, a főépítész javaslata erre a területre intézményi területi besorolás lett volna.
141/2002. (VI.03.) Kt. sz. határozata a Településrendezési Terv (továbbiakban: TRT) Munkaközi anyagának tervi megoldásairól, a Csobánkai úttól DK-re eső területről
Pilisvörösvár Város Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Csobánkai úttól DK-re eső területen az RRT szerint tervezett iparterület maradjon, de a területet átlósan és É-D-i irányban átszelő út az RRT-ből (ha területfeltárás miatt nem feltétlenül szükséges) maradjon el.
A Képviselő-testület a határozatot 10 igen és 2 nem szavazattal hozta.
142/2002. (VI.03.) Kt. sz. határozata a Településrendezési Terv (továbbiakban: TRT) Munkaközi anyagának tervi megoldásairól, a Városközpont területéről
Pilisvörösvár Város Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Városközpont területén (ld: a mellékelt színes szerkezeti terven a kék színnel jelölt területet) vegyes lakó-intézményi övezet lehatárolása megfelelő. Az RSZT készítésre kijelölt terület nagysága elfogadható.
A Képviselő-testület a határozatot 12 igen és 1 tartózkodás szavazattal hozta.
Az alábbi határozatban előirányzott tárgyalás célja az, hogy a mezőgazdasági termelő tevékenységgel foglalkozókkal egyeztetve javaslat szülessen arra vonatkozóan, hogy számukra lehetőség nyíljon meghatározott területeken, egyfajta "városmajor"-ként arra, hogy gép- illetve terménytárolókat hozhassanak létre. A mezőgazdasági területek a táj fontos részei, ezért a Képviselő-testületnek nem áll szándékában, hogy itt is, ott is különböző célú épületek emelkedjenek ki a tájból, ezáltal Vörösvár legnagyobb értékét az egyedülállóan szép tájat rombolják le. De azoknak, akik valóban mezőgazdasági tevékenységet folytatnak lehetőséget kell adni arra, hogy ezt a tevékenységüket a kor kihívásainak megfelelően folytatni tudják.
143/2002. (VI.03.) Kt. sz. határozata a Településrendezési Terv (továbbiakban: TRT) Munkaközi anyagának tervi megoldásairól, külterület mezőgazdasági övezet beépítéséről
Pilisvörösvár Város Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a külterület mezőgazdasági övezetében az OTÉK által biztosított 3%-os beépítés engedélyezéséről abban az esetben határoz, ha arra konkrét igény mutatkozik.
Felkéri a Polgármestert, hogy az érintettekkel folytasson tárgyalásokat.
Határidő: 2002. június 10.
Felelős: Polgármester
A Képviselő-testület a határozatot 12 igen és 1 nem szavazattal hozta.
Pilisvörösvár Város Önkormányzata Képviselő-testületének 2002. június 10-i rendkívüli ülésén elfogadott határozatai:
A Képviselő-testület tagjai közül az ülésen jelen voltak: Botzheim István, Bíró Benjamin, Krupp János, Sax László, Kárpáti János, Gromon István, Kós Beatrix, Nick György, Fogarasy Attiláné.
Nem jelent meg, távollétét előre jelezte: Szakszon József, Pándi Gábor, Horváth József, Süveges Borbála.
Nem jelent meg: Halmschláger Antal, Müller János, Neubrandt István, Zsarnóczi Richárd.
Ezen az ülésen sajnos csak kilenc képviselő jelent meg, így a TRT tárgyalása szinte lehetetlenné vált, hiszen az a település rendezési tervet előkészítő döntések minősített többséget (9 szavazat) igényelnek, tehát csak egyhangú döntés vezethetett volna eredményre. Ezért a megjelent képviselők a TRT tárgyalását elhalasztották.
144/2002. (VI.10.) Kt. sz. határozata a Településrendezési Terv (továbbiakban: TRT) Munkaközi anyagának további tárgyalásáról
Pilisvörösvár Város Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a TRT további tárgyalását 2002. június 24-re halasztja, amennyiben 14 képviselő előzetesen jelzi, hogy a Testületi ülésen részt kíván venni.
A Képviselő-testület a határozatot 9 igen szavazattal hozta.
Kiosztós anyagként került ezen az ülésen a képviselők elé a Pilisvörösvári Labdarúgó Egyesület levele, amelyben jelezték, hogyha az Önkormányzat nem nyújt a részükre támogatást, a következő évi bajnokságban nem tudnak elindulni, és az Önkormányzatra bízzák az Egyesület további sorsát. A képviselők felmérve az Egyesület jelentőségét a vörösvári sportéletben, úgy döntöttek, hogy a szűkös lehetőségek ellenére segítséget nyújtanak az Egyesületnek.
145/2002. (VI.10.) Kt. sz. határozata a Pilisvörösvári Labdarúgó Egyesület támogatásáról
Pilisvörösvár Város Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Pilisvörösvári Labdarúgó Egyesületnek célirányosan, a következő kiadásokra támogatást ad:
A fedezet forrását a Hősök tér - Vásár tér felújítására elkülönített összegből 50-50 %-ban átcsoportosítással biztosítja. Felkéri a jegyzőt a költségvetési rendelet módosítására.
A Képviselő-testület a határozatot 9 igen szavazattal hozta.
Bíró Benjámin
