 |
Werischwarer Blaskapelle auf Deutschlandsreise
Das Gartenfest 2004 in Gerstetten fand im Saale stattZum Kinderfest-Wochenende reiste der Musikverein Werischwar vom 18-22. Juni 2004 auf Einladung des Musikvereins Ger-stetten in die Partnergemeinde in Deutschland.
Am Freitagabend traf der Reisebus mit etwa 50 Musikern und Musikerinnen und Mit-gliedern sowie etliche PKW's samt dem Vor-sitzenden János Feldhoffer und Dirigenten Bálint Buzás in Gerstetten ein. Die fröhliche ungarische Reisegruppe wurde von den Gastgebern am Pro-belokal des Musikvereins mit kühlem Bier und Getränken freudig erwartet. Die ältere Generation ging nach dem Abendessen und der langen Reise früh schlafen; die Jugend aber noch ins Eiscafé und Bistro.
Zum Kinderfest am Samstag besteht in Gerstetten seit dem Jahre 1875 die alte Tradition des "We-ckens". Frühmorgens um 6.00 Uhr marschierte die Musikkapelle We-rischwar mit Marschmusik durch die Straßen von Gerstetten. Ein Halt wurde am Hause von Eduard Gillitzer, dem Mitbegründer der Vereins- und Städtepartner-schaft zwischen Werischwar und Gerstetten, zu einem Schnäpsle eingelegt. Die Musik-kapelle Gerstetten marschierte am Eigenheim des 1. Vorsitzenden Stefan Szabo vorbei zu einem "Hochprozentigen". Der Gerstetter Bürgermeister Roland Polaschek hat die Musiker aus Ungarn und Deutschland zu einem kleinen Umtrunk am Feuerwehrhaus empfangen.
Beim Kinderfestzug marschierten die Blaskapellen Gerstetten und Werischwar mit auf den Kinderfestplatz. Zur Unterhaltung der Gäste spielten beide Musikkapellen im Wechsel flotte Blasmusik. Am Abend gab es dann einen schönen Kameradschaftsabend für die Gäste und Gastgeber im evangeli-schen Gemeindehaus Gerstetten. Eine kleine Musikgruppe unter der Leitung des Gerstetter Dirigenten Marco Erhardt spielte zur Tanz-unterhaltung.
Das Gartenfest des Gerstetter Musikvereins konnte leider nicht im Freien auf der Festwiese stattfinden. Regen und kalter Wind taten aber der Musikfreundschaft keinen Abbruch. Nach dem Kirchgang in der katholischen Peter und Paulkirche, zu dem die Werischwarer Blaska-pelle die "Deutsche Messe" spielte, fand das Fest im großen Saal des Kath. Gemeindezent-rums statt.
Die Werischwarer spielten zum Früh-schoppen und zum Mittagessen. Die Jugend-kapelle Gerstetten unter Leitung von Thomas Berger musizierte zu Kaffee und Kuchen. Die Blaskapelle Gerstetten mit Dirigenten Marco Erhardt setzte die musikalische Unterhaltung fort. Viele Gäste kamen aus Nah und Fern. Für die Gerstetter und ehemaligen Landsleute aus Ungarn ist das eine besondere Freude. Blas-musik von beiden Vereinen gemeinsam bis zum Abend war der Höhepunkt dieser Begegnung.
Am Montag reisten die ungarischen Gäste und Gastgeber in die Landeshauptstadt Stutt-gart zum 211 Meter hohen Fernsehturm. In 150 Meter Höhe gab es eine schöne Pano-ramasicht fast bis nach Budapest. Eine Stadt-führung und Einkaufsbummel ließen die Ungarn die Stadt etwas näher kennen lernen. Nach einem schönen Abschiedsfest im Gasthof "Ochsen" in Heldenfingen und dem Austausch der Gastgeschenke reisten die Werischwarer nach vier schönen Tagen der Freundschaft und Herzlichkeit am Dienstag-früh wieder nach Hause. Man wird sich Wie-dersehen, in Werischwar oder Gerstetten!
Hans Beißwanger
Kulturjahr der Zehn
Elsõ hallásra fejtörõnek tûnik a fenti cím, amely egy rendezvénysorozat elnevezése. Könnyû azonban a megfejtése, ha ismerjük a kulcsszót: Európai Unió. Így már rögtön kitalálhatjuk, hogy a 10 új tagország kultúrájának évérõl van szó.
A tíz új tagállam kulturális évét Berlinben rendezik meg, nem véletlenül épp abban a városban, amely sokáig Európa megosztottságának jelképe volt. A rendezvény honlapjának (www.kulturjahrderzehn.de) beköszöntõjében Dr. Christina Weiss, a német kancellár kultúráért és a médiáért felelõs minisztere, a rendezvénysorozat védnöke a következõket mondja:
der Zehn” fõszervezõje„Az Unió kiteljesedésével a Nyugatra vár a tíz új tagország hihetetlenül gazdag kultúrájának megismerése. A jogi és gazdasági különbségek áthidalása mellett nagy kihívást jelent az emberek látásmódjának megváltoztatása, hiszen több évszázada jól elhatároltan élnek egymástól a kontinens népei, s így sokakban alakult ki érdektelenség más népek kultúrája iránt. Még mindig túl keveset tudunk szomszédainkról, alig-alig beszéljük nyelvüket. Fél évszázad telt el a háború óta, s ez idõ alatt egyáltalán nem kísértük figyelemmel ezen országok kulturális fejlõdését. Az érdeklõdés különös aszimmetriáját figyelhetjük meg, miszerint az új tagországok sokkal inkább érdeklõdnek a kultúránk iránt. Ezzel szemben, mi, nyugatiak hajlamosak vagyunk tobzódni az önimádatban, s mellõzni mindennemû érdeklõdést szomszédaink iránt.”
A nagy jelentõségû rendezvénysorozat ötletgazdája és fõszervezõje a pilisvörösvári dr. Breier Zsuzsa, az ELTE tanára, aki jelenleg Berlinben él. Négy évvel ezelõtt a berlini magyar nagykövetség felkérte õt kulturális attasénak. Tevékenysége közben érlelõdött meg benne a gondolat, hogy életre kellene hívni egy olyan rendezvénysorozatot, amely az Európai Unióhoz újonnan csatlakozó országok kultúráját ismertté teszi Nyugat-Európában. E célból egy kulturális egyesületet alapított (Gesellschaft zur Förderung der Kultur im erweiterten Europa ), amelynek õ az elnöke.
Dr. Breier Zsuzsa szerint le kell bontani azokat a kliséket, sztereotípiákat, melyek az emberekben az idõk során az új tagállamokról kialakultak. A rendezvények a közös utat fogják megmutatni, s lehetõvé teszik a fiatal generáció tagjai közti párbeszédet. A kulturális év lényege a párbeszédben keresendõ. A mûvészeti- és kulturális események, fórumok, csereprogramok egy teljes kulturális év keretében zajlanak, mely teret enged a még megismerésre váró mûvészeknek, álláspontoknak, s feltevésre váró kérdéseknek. A kulturális év egymás megismerésérõl fog szólni, a régi és új EU-országok számtalan kulturális rendezvény keretében mutatkoznak be, felölelve képzõmûvészetet, irodalmat, színmûvészetet, filmet, zenét és vitafórumokat.
A kulturális év 2004. április 30-án, utcafesztivállal kezdõdött a Pariser Platz-on, Berlin szívében – amikor is éjfélkor megünnepelték a csatlakozást – és 2005 májusáig tart.
A Kulturjahr der Zehn rendezvénynaptára elérhetõ az Interneten, a www.kulturjahrderzehn.de) weboldalon. További felvilágosítást lehet kérni a zsbreier@t-online.de e-mail címen.
F. A.
