Vörösvári Újság Online

Die Werischwarer Blaskapelle feierte am 25. April 2004 das 15-jährige Jubiläum ihres Bestehens. Am Jubiläumskonzert wirkten nicht nur die Werischwarer Vereine wie die Musikkapelle der Cziffra György Musik-schule, der Deutsche Nationalitätenchor, das Deutsche Nationalitätentanzensemble und die Musikkapelle Bravi Buam, sondern auch die Sängerin Anna Peller und die Schaumarer Blaskapelle mit.

An diesem Sonntagnachmittag füllte sich wieder der Konzertsaal der Musikschule und das anwesende Publikum kam in den Genuss eines großen musikalischen Ereig-nisses. Die Kapelle nutzte nämlich die Gelegenheit, ihre zweite CD und MC vorzu-stellen. Es ertönten alte Werischwarer Lieder, Polkas und Walzer. Diese wurden von der einstigen Mauterer Kapelle ge-spielt, und die Kapelle hat sie nun zu Ehren der Vorfahren wieder aufgearbeitet.
Den Höhepunkt des Jubiläumskonzerts bedeuteten das gemeinsame Stück mit dem Gemischtchor „Die drei Röslein” und am Ende der Radeczky-Marsch als Zugabe.
Die Blaskapelle blickt eigentlich auf eine 111-jährige Vergangenheit zurück und ist der Nachfolger der weltberühmten Mauterer Kapelle. Vor 15 Jahren wurde sie neu gegründet und seit 2002 ist sie ein eingetragener Verein.

Man kann ohne Übertreibung sagen, dass es in Werischwar kaum einen Verein gibt, der sich so aktiv am öffentlichen Leben unserer Stadt beteiligt. Sei es eine staatliche, eine kirchliche oder eine private Feier, die Blas-kapelle ist dabei. Natürlich lassen sie auch in anderen Ortschaften Ungarns und auch im Ausland von sich hören. In diesem Jahr fahren sie im Juni nach Gerstetten und im Oktober nach Mosbach.

Ein Jubiläum ist auch eine gute Gelegen-heit, Dank zu sagen. Die Mitglieder der Kapelle bedankten sich bei dem Vorsitzenden, János Feldhoffer, dem Sekretär, Oszkár Jászkúti und dem Kapellmeister Bálint Buzás für ihre Arbeit und brachten ihre Hoffnung zum Ausdruck, auch in Zukunft erfolgreich zusammen zu arbeiten. Ein Dankeschön galt auch dem Gemeinderat und der Deutschen Minderheitenselbstverwaltung für ihre mora-lische und finanzielle Unterstützung.

Megjelent a Pilisvörösvári Német Nemzetiségi Fúvószenekar legújabb CD-je és kazettája „Wir grüßen mit Musik” címmel. A zenekar 15 éves fennállása alatt ez a második CD, melynek bemutatójára az április 25-ei jubileumi ünnepségen került sor. A CD-n megtalálható tizenkét számból a „Marie”, a „30 Tage”, a „Lentschi” és az „Ella” polka, továbbá a „Traum der Liebe” keringõ régi vörösvári népi gyûjtés. A „Slavonicka”, a „Dorfmusik” és a „Bis bald auf Wiedersehn” polkában pedig Peller Anna énekel.

A zenekar ezúton mond köszönetet a szponzoroknak, akik a CD megjelenéséhez jelentõs anyagi támogatásukkal hozzájárultak.

2004. május 13 és 17. között a Pilisvörösvári Német Nemzetiségi Vegyeskórus testvérvárosunkban, Gröbenzellben vendégeskedett.
A kórus örömmel tett eleget a gröbenzelli Vegyes Kórus meghívásának, hiszen utoljára tizenegy évvel ezelõtt járt náluk. „Nagy szeretettel fogadtak bennünket a gröbenzelli kórus tagjai és egyáltalán nem volt nehéz feleleveníteni a régi ismeretségeket” – mesélik a kórustagok.

A kórusnak ezúttal két fellépése volt Grö-benzellben. A szombat esti fellépést egy közös próba elõzte meg, melynek során a vörösváriak megismerhették a gröbenzelli kórus próbamenetét. A Szabadidõ Központban megrendezett közös fellépésnek nagy sikere volt, a közönség érdeklõdéssel hallgatta a két kórus koncertjét. A kórus számára a legnagyobb élményt mégis a templomi fellépés jelentette a vasárnap reggeli mise keretén belül, melyet a plébános úr és a város polgárai meghatódva fogadtak.

A fellépések mellett a kórustagoknak lehetõségük volt megnézni Gröbenzellt és környékét, illetve egy egynapos kirándulás keretében Augsburgot. Ezen kívül mindkét kórus tagjainak felejthetetlen élményt jelentettek a közös vacsorák, beszélgetések és együtténeklések.
Gröbenzell polgármester-helyettese a búcsúzáskor megköszönte, hogy a vörösváriak elfogadták meghívásukat és ilyen gyönyörû dalokkal örvendeztették meg õket.

2004. április 24-én a pilisvörösvári Német Nemzetiségi Vegyes-kórus részt vett egy minõsítõn, melyet az északi régió német nemzetiségi kórusai számára a Magyarországi Német Ének-, Zene- és Tánckarok Tanácsa Budakalászon rendezett meg. A minõsítõn fellépett még a Solymári Asszonykórus, a Budakeszi Asszonykórus, a Zsámbéki Kórus, a Taksonyi Vegyeskórus, a Soroksári Kórus, a Szigetszentmártoni Kórus, a Budakalászi Vegyes-kórus, a Vecsési Nachtigallen Kórus, a Pilisszentiváni Vegyeskórus és az Óbudai Braunhaxler Kórus. A vörösvári kórus népzenei kategóriában indult és saját kategóriájának legjobb minõsítését kapta, „kitüntetéses arany” minõsítést. Éppúgy mint a Pilisszentiváni Vegyeskórus, amely a klaszszikus kategóriában érte el a legjobb minõsítést. Ez egyben azt is jelenti, hogy mindkét kórus részt vehet az õsszel Bonyhádon megrendezésre kerülõ Magyarországi Német Kórusok Gáláján

Pfingsten ist's! Noch grünt der Mai,
und ich komme bei dir vorbei,
in der Hand das Birkengrün
und ein paar Blumen, die jetzt blühn.
Mit dem Maigrün schmück dein Haus,
schau vergnügt dann draus heraus.
Pfingsten! Lieblich ist das Fest,
das sich fröhlich feiern läßt,
auch wenn mal der Himmel weint
und die Sonne nicht mehr scheint:
Wir sind froh, mit heiterem Sinn;
die Sonne scheint - im Herzen drin!

„Magyarország és partnerországai az új Európai Unióban” címmel látványos kiállítás nyílt május 19-én a gimnázium aulájában. A kiállítás anyagáról maguk a tanulók gondoskodtak. A 11. évfolyamos tanulók azt a feladatot kapták, hogy mutassák be a 25 európai uniós országot, készítsenek tablókat, gyûjtsenek az egyes országokra jellemzõ termékeket, használati tárgyakat. A cél az volt, hogy a gyerekek ismerjék meg azt a nagy európai családot, amelynek nemrég mi is tagjai lettünk. Nagyon ötletes és gazdag nemzeti standok születtek, s ez a diákok gyûjtõmunkáját és kreativitását dicséri. A legtöbb dicséret Peter Schaffer tanár úrnak mint ötletgazdának jár, aki feleségével együtt megszervezte ezt az EU-napot.

A rendezvény meghívott vendégei között üdvözölhettük Kerner Annát, az Oktatási Minisztérium Nemzetiségi Oktatási Osztályának fõtanácsosát is.
(A rendezvényen készített felvételünk a 2. oldalon látható – a szerk.)