9. oldal Nemzetiség
Viele Grüße aus der Schweiz...
Bereits zum neunten Mal hatten Kinder aus Ungarn die Möglichkeit, im Rahmen des Pro-jekts „Begegnung-Erholung-Bildung” in den Sommerferien zwei Wochen in der Schweiz zu verbringen.
In diesem Jahr verweilten vom 12. bis zum 24. Juni 40 Kinder zwischen 11 und 14 Jahren aus verschiedenen ungarndeutschen Ortschaf-ten – darunter auch vier Schülerinnen aus Werischwar (Német Nemzetiségi Általános Iskola, Vásár tér) – im Kinderdorf Pestalozzi.
|
Erzsébet Bihari, Katalin Fetter,
Júlia Nagy und Katalin Zieglerstellen
ihre Heimatstadt Werischwar vor |
Während dieser zwei Wochen hatten weder die Jugendlichen noch ihre Betreuer keine Zeit zur Langeweile. In der ersten Woche hatten die Kinder mit einer Schweizer Gruppe und in der zweiten Woche mit einer serbischen Klasse ein gemeinsames Programm, wobei das Kinderdorf nicht nur für das Gelingen der Austauschpro-gramme mit den beiden Gruppen sorgte, sondern auch dafür, dass die Kinder Land und Leute kennen lernen. Im Rahmen des Aus-tauschprogramms mussten die Schüler sich selbst und ihre Heimat einander vorstellen. Durch das Sportturnier, den gemeinsamen Ausflug in die Berge, das Foto- und Filmwork-shop, die Bemalung der T-Shirts sowie die Disko, sind die ungarndeutschen, die Schweizer und die serbischen Kinder einander näher gekommen und es entstanden neue Freund-schaften. Außerdem wurden für die Gruppe aus Ungarn Ausflüge nach Zürich, Appenzell (Schaukäserei), Luzern, St. Gallen, Schaff-hausen, Stein am Rhein (Rheinfall) und zum Bodensee organisiert.
Auch ein Strandbesuch in Teufen, Wande-rungen in die umliegenden Berge und ein ge-meinsames Grillen auf dem Hof des Kinder-dorfes passten in die Zeit hinein.
Frau Rosa Mammel, Projektkoordinatorin freut sich darüber, dass die LdU heuer wieder die Gelegenheit hatte, am Projekt mitzumachen und hofft, dass es auch in der Zukunft auf Fortsetzung finden wird. „Denn diese drei Wochen bedeuten für die Kinder ein unvergessliches Erlebnis und viele Freundschaften bleiben davon ein lebens-lang erhalten.”
Herzlicher Dank für die Unterstützung der Stif-tung Kinderdorf Pestaloz-zi, der Gemeinnützigen Stiftung für nationale und ethnische Minderheiten, der örtlichen Deutschen Minderheitenselbstverwal-tung und der Landesselbst-verwaltung der Ungarn-deutschen, wodurch die Kinder an diesem zweiwöchigen Austausch-programm kostenlos teilnehmen konnten.
Ibolya Sax
Die Deutschen in Ungarn, eine Landkarte mit den deutschen Ortsnamen
Hrsg.: Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen und Neue-Zeitung-Stiftung, Budapest 2004, 2.
Auflage Preise:
Faltkarte: 950,- Ft (+ Versandkosten)
Wandkarte: 1.500,- Ft (+ Versandk.)
Die Neue Zeitung Stiftung hat 1997 die Land-karte Ungarns mit den zweisprachigen Ortsnamen und geographischen Namen herausgegeben. Damit wollte sie einen wichtigen Bestandteil des ungarndeutschen Kulturerbes in weiten Kreisen bekannt machen.
Auf der Landkarte sind außerdem wichtige Informationen enthalten: Wo gibt es deutsche Selbstverwaltun-gen, Vereine, Bildungsinstitutionen. Außerdem gab es 2001 eine Volkszäh-lung mit Fragen zur deutschen Natio-nalität, Muttersprache und kulturel-len Identität, deren Ergebnisse auf dieser Karte verzeichnet wurden. Darüber hinaus enthält die Landkarte ein deutschungarisches und ein ungarisch–deutsches Ortsnamen-verzeichnis sowie eine Liste der Adressen wichtiger ungarndeutscher Institutionen.
I. S.
Totenbuch der Donauschwaben
Brutaler Völkermord an 64.000 „Jugosla-wien-Deutschen“
Bereits im Herbst 1944 begannen die ethni-schen Säuberungen. Die AVNOJ-Beschlüsse der Tito-Partisanen nahmen den Donauschwa-ben, die von den Habsburgern nach den Tür-kenkriegen angesiedelt wurden und aus den verwüsteten Landstrichen die Kornkammer der Donaumonarchie machten, alle bürgerlichen Rechte. Sie wurden enteignet, in Lagern inter-niert und zu Zwangsarbeit gezwungen. Viele von ihnen wurden auf Befehl Stalins in die Sowjetunion verschleppt. 64.000 kamen unter den grauenvollen Lagerbedingungen um.
Um eine detaillierte Darstellung zu lesen, folgen Sie bitte diesem Verweis:
http://www.totenbuch-donauschwaben.at /de/geschichte.htm
Megdöbbentő adatokat találunk a fenti weboldalon az egykori Jugoszláviában élt dunai svábok üldöztetésével kapcsolatban.
(A témában még lásd a Bravi Buam amerikai útjáról szóló útibeszámolót az Útirajz)
– a szerk.
* * *
Linkajánló:
Pfiszter Tamás: Die Vertreibung – A magyar-országi németek kitelepítésének jogi alapjai és előzményei.
– Elérhető: http://www.ungarn-deutsche.de /vertreibung_pfiszter_u.html
