16. oldal Nemzetiség
III. Nemzetközi Német Nyelvű Színházi Délután a gimnáziumban
2006. április 20-án, csütörtökön immáron harmadik alkalommal kerül sor a pilisvörös-vári Német Nemzetiségi Gimnáziumban a nemzetközi német nyelvű színházi délutánra a helyi PaThália színtársulat szervezésében.
A 12.00 órakor kezdődő színházünnepet a PaThália junior húszperces darabja, az Insel der Frauen (A nők szigete) nyitja meg. A PaThália junior a gimnázium 15 fős ifjúsági társulata, vezetője a nagytársulatban éveken át közreműködött két 12.-es diák, Dér Kata és Pohánka Gerda. A bemutatandó darab alapötlete a színkör összetételéből alakult ki: az egy szem fiú (Molnár Botond) alakítja Kolumbusz Kristófot, aki hajózásai közben elvetődik a nők szigetére…
|
| Jelenet a PaThália előadásából |
Ezután következik a PaThália testvértársulatának, a NIL-nek bemutatója, Stimmungen (Hangulatok) címmel. A temesvári Nikolaus Lenau Líceum színjátszó csoportját Izolde Cobeţ, az Állami Német Színház színésznője, drámapedagógus vezeti. A Hangulatok műfaja komédia, egyedi kollázs Anton Pavlovics Csehov különböző műveiből, köztük a Sirályból, a Házassági szerződésből, a Jubileumból, a Három nővérből és A medvéből. A 15 fős román társulat tagjai ismerősek a pilisvörösvári színpadon és környezetben: minden évben három napig a PaThália tagjainál laknak és három esztendeje lépnek fel nagy sikerrel a gimnázium közönsége előtt. Tavalyelőtti kollázsukról Schattenkarous-sel (Árnykörhinta) címmel és tavalyi J. Anouilh: Antigoné-bemutatójukról a Vörösvári újság is hírt adott.
Szünet után kerül sor a délután utolsó előadására, a házigazda PaThália társulat Außer Kontrolle (Ellenőrzés nélkül) bemutatójára. A komédiát, melyet a magyar közönség színházból és filmvászonról „A miniszter félrelép” címmel ismer, Ray Cooney írta és Nick Walsh fordította magyarra. A PaThália előadásában a darabnak erősen rövidített változata tekinthető meg 60 percben.
A társulatról bővebb információkat a www.pa-thalia.fw.hu web-oldalon találhatnak az érdeklődők. A főszerepekben Balog Miklóst, Molnár Edinát és Pató Zoltánt, a gimnázium tizenegyedikes tanulóit, korábbi darabokból jól ismert diákszínészeit láthatja a közönség.
Másnap délelőtt 10 órától mindhárom társulat részt vesz Budapesten, a Serény utcai Német Nemzetiségi Gimnáziumban megrende-zendő XII. Országos Német Nyelvű Amatőr Színházi Találkozón is.
A PaThália és a NIL nem búcsúzik hosszú időre egymástól: következő találkozójukra a 2006. április 28. és május 2. között megrendezett Nemzetközi Német Nyelvű Színházi Fesztiválon kerül sor, Temes-várott.
Faragó Tímea
A Német Nemzetiségi Önkormányzat hírei
A Német Nemzetiségi Önkormányzat 2006. március 24-i ülésén, amelyen az önkormányzat öt tagja volt jelen (Manhertz Mártonné, Müller Márton, Neubrandt István, Sax Ibolya, Sax László), jóváhagyta a nemzetiségi egyesületek 2006. évi támogatását. A nemzetiségi egyesületek támogatása a 2006/5. sz. határozat alapján a következőképpen alakul:
Heimatverein: 850 eFt
Fúvószenekar: 1250 eFt
Vegyes kórus: 850 eFt
Gradus Egyesület: 400 eFt
Hagyományőrző Egyesület: 400 eFt
Nemzetiségi Tánccsoport: 300 eFt
Az egyesületek a 2006. évi támogatásukat az előző évekhez hasonlóan két részletben – 2006. március 31. után és 2006. július végén – kapják meg, annak függvényében, hogy a Városi Önkormányzat mikor utalja át az összeget a Német Nemzetiségi Önkormányzat részére illetve, hogy az egyesületek a hatályos jogszabálynak megfelelően benyújtották-e a kisebbségi önkormányzatnak a 2005. évi elszámolásukhoz szükséges hitelesített számlamásolatokat. (2006/6. sz. határozat)
A kisebbségi önkormányzat a külkapcsolatokra elkülönített pénze terhére 40.000.- Ft-tal támogatja a Pilisvörösvári Sport Egyesület szervezésében a húsvéti szünetben megrendezésre kerülő Zuzu Ifjúsági Labdarúgótornát, amelyet az Egyesület a gröbenzelli csapat megvendégelésére fordít. (8/2006. sz. határozat)
A Ligeti Cseperedő Óvoda kérelmét, melyben az óvoda annak a továbbképzésnek a folytatásához kér támogatást, amelynek első része tavaly nyáron került megrendezésre Botzheim Erika óvodapedagógus szervezésében, az önkormányzat szintén támogatja. A továbbképzésre ezúttal az ausztriai Innsbruckban kerül sor, amelyen 8-10 pilisvörösvári óvónő vesz részt. A nemzetiségi önkormányzat 9/2006. sz. határozata alapján 10 óvónő útiköltségét az anyaországi továbbképzés helyszínére 160.000.- Ft erejéig a külkapcsolatokra elkülönített pénze terhére átvállalja
A kisebbségi önkormányzat az idei évben a következő programokat szeretné megvalósítani: májusban a Hősök napi megemlékezést, nyáron – valószínűleg júniusban – egy Harmonika Találkozót és novemberben a Német Nemzetiségi Napokat. Ezen kívül különböző fórumokon keresztül szeretné az önkormányzat a lakosságot a módosult kisebbségi választásokról tájékoztatni.
NNÖ
Geehrter Herr Fogarasy,
hier bin ich wieder, diesmal auf die Ver-treibung der deutschen Minderheit vor sechzig Jahren aufmerksam zu machen.
Nach Seres István's "Solymar Története és Néprajza" waren wir des Vaterlandverrates und Volkfeindlichkeit schuldig die den Magyarentum den Allergrossten Schaden verursachte.Ja wir sogar für die Misshand-lung der Juden verantwortlich waren.
Ich kann nur hoffen das es trotz allem heute wieder Leute mit Vernunft und klaren Verstand gibt die das Absurde dieser sinnlosen Schandtaten erkennen. Meine erinnerungen sind Chrystal klar, wie zum Beispiel eine buntgekleidete Frau und Ihr Mann aus Mezökövesd von meiner Mutter Eintritt in unser Haus forderte, gewiss zu machen das es ihre Ansprüche entspricht. Wie meine Mutter am 23. April unsere Haustür zum letztenmal schliess und vor den Friedhof am Rand der Gemeinde einen uniformierten magyar Bugrisch den Haus-schlüssel übergab.
Diese Gedanken spornten den Drang eine politische Karikatur zu zeichnen die meine Gefühle Ausdruck geben.
Es ist schon längst Zeit mit der Vergangen-heit auf einer waren Ebene zu handeln und von den üblichen Konvoluten Fälschungen abzusagen.
Hochachtungvoll.
Stefan Mendi
