9. oldal Nemzetiség - Oktatás
Geburtstagsgrüße
|
| 80. születésnapja alkalmából köszöntötték Nick Pista bácsit. Felvételünkön Feldhoffer János, a Német Nemzetiségi Fúvószenekar vezetője köszönti az idős zenészt, aki tagja volt a híres Mauterer zenekarnak is. |
Im November feierte Stefan Nick – oder wie er von allen genannt wird, Pista bácsi seinen 80. Geburtstag. Aus diesem Anlass wurde er zu seiner größten Überraschung auch von der Werischwarer Blaskapelle begrüßt. Pista bácsi, der auch schon in der ehemaligen Mauterer Kapelle gespielt hat und Gründungsmitglied der Werischwarer Musikkapelle ist, hat leider nach mehr als 65 Jahren mit dem Musizieren aufgehört. Wir hoffen aber, dass er sein Lieblings-instrument, das Saxophon, noch ab und zu mal in die Hand nehmen wird.
Unser Opa, Josef Sax wurde am 11. Dezember 85 Jahre alt. Man kennt ihn in der Stadt gut, denn als Bäckersohn hat er Jahrzehnte lang die Werischwarer mit frischem Brot versehen. Später arbeitete er als Fuhrmann auch im Dienste der Bevöl-kerung, indem er mit seinem Pferdewagen die Waren vom Bahnhof in die Geschäfte („népbolt”) gefahren hat. Danach kam er zum Mineralberg-werk, wo er bis zu seiner Rente arbeitete. Eine lange Zeit versorgte er noch mit seinem Traktor die Haushalte mit Kohle. Auch die landwirtschaftliche Arbeit war ein wichtiger Bestandteil seines Le-bens.
Heute fährt er nur noch mit seinem Fahrrad oder sonntags mit dem Trabi in die Kirche, aber er ist von seinem schönen Gesang immer noch bekannt. Am Nationalitäten-nachmittag (am 26. November) ist ein alter Traum von ihm in Erfül-lung gegangen – er hat den Anwe-senden zwei wunderschöne schwäbische Lieder gesungen, wobei er von seinem Enkelkind, Norbert Sax mit Akkor-deon begleitet wurde.
Wir wünschen den Geburtstagskindern mit den folgenden Zeilen alles Gute zu Ihrem Geburtstag:
„Heut zu deinem Geburtstagsfeste
wünsch ich dir das Allerbeste,
alles, was du wünschest dir sehr,
und noch vieles, vieles mehr!
|
A 85. születésnapját ünneplő Sax Józsi bácsi
– unokájával, Sax Norberttel (Fotó: Sax Ibolya) |
So zum Beispiel alle Zeit
ungetrübte Heiterkeit,
und Gesundheit – ohne Frage –
bis ans Ende deiner Tage.
Sei am Abend wie am Morgen
frei von Trübsal, frei von Sorgen,
frei von Kummer; sei im Glück
jeden, jeden Augenblick!"
Die deutsche Minderheitenselbstver-waltung wünscht allen Werischwarer Bür-gern gesegnete Weihnachten und ein frohes neues Jahr!
Ein bisschen mehr Güte
und weniger Streit,
Ein bisschen mehr Friede
und weniger Neid,
Ein bisschen mehr Liebe
und weniger Hass,
Ein bisschen mehr Wahrheit
und das wäre was!
Gott soll das geben!
Ibolya Sax
ADVENT a Waldorf óvodában
Két gyermekem járt a Solymári Waldorf Óvodába, és nagy ajándéknak tartom, hogy átélhettem velük az erre az óvodára annyira jellemző, szép, bensőséges ünnepeket. Ilyen – talán a legszebb – az adventi készülődés időszaka.
Erről szeretnék most mesélni.
Advent első vasárnapját követő hétfő reggelén a gyerekeket egy szép, nagy koszorú várja, melyen már ég az első gyertya. Köré ülve, minden reggel énekelünk, furulyával, gyerekhárfával kísérve. Utána mi, szülők elszaladunk, egész napra szívünkben a reggel hangulatával. Menynyire is tud ez hiányozni, ha az ember belekóstolhatott egyszer!
Az évszakasztal, mely minden Waldorf csoport része (köré ülnek a gyerekek mesehallgatásnál, beszélgetéseknél), átváltozik ilyenkor egy mohával, fenyővel, tobozokkal borított heggyé. A hegy alján áll a gyapjúból készített Mária, József és kis szamaruk. Õk minden nap egy lépést tesznek a hegyen felfelé, lépteiket egy kis csillag jelzi. Az utolsó óvodai napra felérnek a hegy tetejére, ahol egy jászol várja őket.
A másik ilyen „csoda” az angyalposta. Az évszak asztal fölött egy kék leplen annyi kis boríték lóg arany zsinóron, ahány gyerek jár a csoportba. Az óvónő minden nap egy dallal kísérve kibont egy borítékot, benne egy szép angyalos kép van egy gyerek nevével. Körbeadják, megnézegetik, és utána újra felkerül a falra, immár az angyalos felével kifelé. Utolsó nap hazavihetik a gyerekek, hátán szép üzenettel.
A délelőtti kör játékos részben a betlehemi történetet játsszák, leplekbe, egyszerű jelmezekbe öltözve, sokat énekelve.
Advent három óvodai hetében elkészül egy búzatál is, melybe az első napokban búzát ültetnek, locsolgatják, és az utolsó napon búzakoszorúban viszik haza az elkészült méhviasz betlehemi figurákat, állatokat, ki mit készített.
December 6-án az óvodába ellátogat Szent Miklós püspök, szép kék ruhájában, püspöki süvegben, arany bottal. Nagyon szép és más élmény a gyerekeknek, mint a megszokott piros mikulások.
Sokat tudnék még mesélni a gyerekek szemében csillogó csodavárásról, gyertya és mézeskalács keveredő illatáról, az óvónők, békés, állandóan dúdolgató, simogató jelenlétéről.
Egy ilyen óvodát szeretnénk Pilisvörösváron. Egyre többen vagyunk, de várunk még gyerekeket, családokat!
Telefonszámaink:
Kukuda Eszter 06-70-6141-941
Für Ágnes: 06-20-9887-797
Szép készülődést és áldott karácsonyt kívánunk mindenkinek!
Für Ágnes
