4. oldal Nemzetiség
Beszámoló a Német Nemzetiségi Önkormányzat üléséről
2006. szeptember 15-én tartotta a Német Nemzetiségi Önkormányzat a 2002-2006-os ciklus utolsó ülését, melynek legfontosabb napirendi pontja a négy éves munka összegzése volt.
A kisebbségi önkormányzat évente 10-12 ülést tartott és az idei év kivételével minden évben legalább egyszer közös megbeszélésre is sor került az egyesület- és intézményvezetőkkel.
|
A somberekiek “Spinnstube” című előadása
2005 novemberében |
2002. novemberében az önkormányzat alakuló ülésén sok cél, terv megfogalmazódott, mint például előadássorozat elindítása, beszélgetések megszervezése (és rögzítése) idősebb emberekkel, nemzetiségi hét hagyományának megteremtése, a német nyelvű színjátszás újjáélesztése, nemzetiségi egyesületekkel, intézményekkel való szoros együttműködés kialakítása, falumúzeum anyagának regisztrációja, állagmegóvása, a hang- és filmanyag digitalizálása, tánccsoport működésének előrelendítése.
„Azt hittük, megvalósul az összefogás, de sajnos rá kellett jönnünk, hogy mindenki szereti a maga útját járni. Azon voltunk, hogy segítsük az egyesületek, intézmények munkáját. Ez többnyire az anyagiak elosztásában nyilvánult meg, aminek úgy érzem, jó gazdái voltunk. Csak nemzetiségi rendezvényekre, projektekre, továbbképzésekre, partnerkapcsolati eseményekre adtunk támogatást. A jövőben változtatni kellene azon, hogy a jó együttműködés ne csupán a pénzelosztásra korlátozódjon” – összegezte tapasztalatait Sax László, a NNÖ elnöke.
A kisebbségi önkormányzat rendszeres feladatai közé többek között az alábbiak tartoztak: a költségvetés összeállítása, pénzügyi beszámoló elfogadása, együttműködési megállapodás elfogadása a Városi Önkormányzattal, óvodák nevelési, iskolák oktatási programjának, intézmények minőségbiztosítási, pedagógiai programjának, ill. SZMSZ-ének, házirendjének, a közoktatási intézkedési terv és a közoktatási intézmények alapító okiratainak elfogadása, intézményvezetői pályázatnál egyetértési jog gyakorlása.
A 6 nemzetiségi egyesület támogatása 2004-től jelentős mértékben nőtt, mely azonban szigorúbb feltételekhez (részletes költségvetés, részletes beszámoló és hitelesített számlamásolatokkal történő elszámolás év végén) volt kötve. A támogatási összeget az egyesületek működési költségre és programjaik megvalósításához használhatták fel.
A kisebbségi önkormányzat állandó feladatának tekintette továbbá az újonnan megjelent nemzetiségi kiadványok (Pl.: Die Deutschen in Ungarn térkép, Magyarországi Német Utónévjegyzék, Zauberhut, Deutscher Kalender) megvásárlását saját „házi könyvtárának” bővítése és az intézmények tájékoztatása, illetve egy-egy példánnyal való ellátása céljából.
A négy év során számos olyan döntéshozatalra került sor, ahol az önkormányzat egyetértési jogát gyakorolta. A legfontosabb döntések közé a Német Nemzetiségi Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola átadási ügye az Országos Német Önkormányzatnak a 2004-es tanévtől és a Művelődési Ház és a Cziffra György Zeneiskola épületének cseréje és a két intézmény öszszevonása tartozott.
A kisebbségi önkormányzat munkájának egyik legkézzelfoghatóbb eredményét az „Unsere Kirche. Kalender 2004” naptár kiadása tükrözi, melyet a templom 300 éves évfordulójának alkalmából adott ki. Ezen kívül különböző programok is megvalósultak, mint például egy Nemzetiségi fotókiállítás és fórum (2003. május 20.), a Vecsési Falusi Iskola diákjainak „Der Wolf und die sieben Geißlein” c előadása (2003. június 11.), vagy a Nemzetiségi Operagála (2005. szeptember 25.).
Az önkormányzat szervezésében két új, hagyományteremtő program került évről évre megrendezésre: májusban a Hősök Napi emlékünnepség és novemberben a Márton-naphoz kapcsolódóan a Nemzetiségi Hét (Regionális Gyermekszínjátszó Fesztivál, Német nemzetiségi regionális vers- és prózamondó verseny, valamint énekverseny 6 kategóriában, Nemzetiségi Délután - folklórműsor, kézműves foglalkozás a helyi egyesületek részvételével -, Márton-napi lampionos felvonulás). A Nemzetiségi Héten belül két alkalommal sikerült egy kiemelkedő rendezvényt is megvalósítani, mely 2004-ben Ament Éva „Hagyomány és újjászületés” c. sváb bútorkiállítása és 2005-ben a somberekiek „Spinnstube” c. színdarabjának előadása volt. A kisebbségi önkormányzat ezen kívül buszt indított a budaörsi német nyelvű passiójátékra (2003, 2006) és az Északi Régió Gálaműsorára (2003 - Érd, 2004 - Piliscsaba, 2005 - Vecsés).
Az önkormányzati munka másik fontos feladata a különböző programok, projektek támogatása volt. Rendszeresen támogatta a Regionális Gyermekszínjátszó Fesztivált és a Ligeti Cseperedő Óvoda német nemzetiségi munkaközössége által megrendezett szakmai, módszertani és nyelvi továbbképzéséket. Egyszeri támogatásával hozzájárult egy Nemzetközi Diákszínjátszó Fesztivál megrendezéséhez a gimnáziumban, nyolc pilisvörösvári gyermek háromhetes svájci táboroztatásának útiköltségéhez, a gimnázium színjátszó csoportjának német nyelvű „My fair lady” című előadásához, két zenész fúvószenekari karmesterképző kurzusának részvételi díjához és a gimnázium tantermeinek berendezéséhez. A jubiláló egyesületek (Ifjúsági Fúvószenekar Zenekar, Kórus, Tánccsoport, Bravi Buam zenekar) is számíthattak – az ajándék mellett – az önkormányzat anyagi támogatására. Ezen kívül minden tanév végén könyvjutalomban részesítette a három iskola azon 3-3 diákjait, akik kimagasló teljesítményt nyújtottak német nemzetiségi területen.
A kisebbségi önkormányzat költségvetésében mindig elkülönített pénzt a németországi partnerkapcsolatok erősítésére is.
Az önkormányzat tagjai nemcsak az intézményeket és egyesületeket biztatták, hogy figyeljék a különböző szervezetek pályázati kiírásait és nyújtsanak be minél több pályázatot, hanem ők maguk is minden évben pályáztak. Pályázati támogatással sikerült az NNŐ „házi könyvtárát” (nemzetiségi könyvek, német szótárak) létrehozni, az „Unsere Kirche. Kalender 2004” naptárt kiadni és a Nemzetiségi Hetet évről évre megvalósítani. Az IHM-hez benyújtott pályázat során pedig korszerű számítógéphez és nyomtatóhoz jutott az önkormányzat.
Külön örömmel tölti el a tagokat, hogy felterjesztésük alapján Péts József (akinek a NNÖ 2003-ban az „Ehrenplakette für Werischwar” kitüntetést adományozta) 2003-ban „Pilisvörösvárért emlékérmet” kapott, Franz Walper prelátus úr pedig 2005-ben a Magyarországi Német Önkormányzatok Napján „Ehrennadel in Gold” kitüntetést vehetett át.
Mindezen felül a Német Nemzetiségi Önkormányzat tagjai számos helyi, regionális és jelentősebb országos nemzetiségi rendezvényen vettek részt, képviselve a Pilisvörösváron élő német nemzetiségi lakosságot.
A beszámoló végén Sax László köszönetet mondott a kisebbségi önkormányzat tagjainak, Manhertz Mártonnénak, Müller Mártonnak, Neubrandt Istvánnak és Sax Ibolyának négy éves munkájukért, és arra kérte őket, hogy akár tagjai lesznek a következő kisebbségi önkormányzatnak, akár nem, továbbra se feledkezzenek meg nemzetiségükről. „Nincs annál megtisztelőbb és nemesebb feladat, mint azért dolgozni, hogy az utánunk következő generációknak át tudjuk adni, amit őseink ránk hagytak”– mondta. Ezután az elnök úr megköszönte a maga és képviselőtársai nevében az intézmény- és egyesületvezetőknek, valamint a polgármester asszonynak, a városi képviselő-testület tagjainak, és a Polgármesteri Hivatal dolgozóinak az együttműködést.
Végül a 2006-os kisebbségi választáson jelölteket indító szervezetek elnökei és a választás jelenlévő jelöltjei titkos szavazással eldöntötték, hogy a választási bizottságba megfigyelőként Schuck Ferencnét delegálják.
Sax Ibolya
* * *
Unser Bildschirm
– neue Sendezeit
Das Ungarische Fernsehen (MTV) änderte die Sendezeit von „Unser Bildschirm”, dem deutschen Nationalitätenmagazin. UB ist weiterhin dienstags um 13:30 im 1. Programm auf Sendung, wird aber statt samstag immer donnerstags um 10:35 im 2. Programm (M2) des Ungarischen Fernsehens wiederholt.
