9. oldal Partnerschaft
Gerstetteni album
 |
 |
| A faszerkezetes régi városháza (ma zeneiskola) Gerstetten központjában |
Gerstetteni panoráma a víztoronyból |
 |
 |
A festői szépségű Falkenstein
várának egyik ódon épülete |
A partnerkapcsolati ünnepség közönsége |
 |
 |
A gerstetteni zenekar a partner-
kapcsolati ünnepségen |
A csarnokban: Vörösváron is elkellene egy hasonló a közösségi rendezvényeknek |
 |
 |
Gromon István polgármester átadja Roland Polaschek gerstetteni polgármesternek a
Gizella-szobor dombormű másolatát |
Gromon István polgármester átadja Cebazat polgármesterének, Bernard
Aubynak a magyar delegáció ajándékát |
 |
|
A házigazdák és a küldöttségek vezetői
a partnerkapcsolati ünnepség emelkedett pillanataiban |
|
Wir wissen, dass viele aus Pilisvörösvár bei verschiedenen Gelegenheiten bereits hier waren, als Mitglieder der Blaskapelle, des Chors oder der städtischen Delegation, und dass auch viele von Ihnen bereits in unserer Stadt waren. Die von ihnen angefangenen Partnerbeziehungen halten wir auch für sehr wichtig und setzen wir sie mit Freude fort, da man durch solche Beziehungen nicht nur Freunde und Erlebnisse sammeln, sondern auch Vieles sehen und lernen kann, was man während der Tätigkeit im öffentlichen Leben nützlich machen kann. Wir glauben daran, dass solche persönlichen Treffen hinsichtlich des friedlichen und ruhigen Lebens und Zusammenwirkens der europäischen Völker mindestens so wichtig sind, wie die volkswirtschaftlichen und großpolitischen Kontakte. Wie ich im Buch "Angst und Geborgenheit" von Theodor Bovet neulich gelesen habe: „Der Weltfrieden hängt von persönlichen Treffen der einzelnen Menschen ab, die einander vertrauen, weil Friede in ihren Herzen wohnt:”
Részlet Gromon István polgármester Gerstettenben elmondott beszédéből
