16. oldal Oktatás
Élen a tanulásban, élen a sportban…
A 2007/2008-as tanévben a Templom Téri Általános Iskola diákjai mind a tanulmányi, mind a sportversenyeken nagyon eredményesen szerepeltek. Huszonkettő tanítványunk ért el országos helyezést. Öt tanuló duplázni is tudott /Holló Noémi 7.m, Manhertz Walter 7.b, Simon Attila 6.a, Holló Mirella 5.m, Peller Gergő 5.a/. Külön kiemelném Szauer Klaudiát 7.b, aki az idei tanévben megnyerte az országos német tesztversenyt. Eredményeink részletesen:
A Templom Téri Általános Iskola 2007/2008-as tanévben elért tanulmányi és sporteredményei
Magyarok Németországban,
németek Magyarországon
Egy nagyobb projekt keretén belül, melyet az „Europeans for Peace” Alapítvány támogatott, találkozott a pilisvörösvári Schiller Gimnázium és a Nürnberg közelében található obersbachi Dietrich Bonhoeffer Gimnázium egy-egy 10. osztálya. Az összesen 56 diákból álló csapat a „Magyarok Németországban, Németek Magyarországon – 1945 után” témakört dolgozta fel. A Friedrich Schiller Gimnázium az Európa a békéért projektben lehetőséget kapott arra, hogy bekapcsolódjék ebbe a munkába.
 |
A projekt résztvevői a piliscsabai egyetemen |
Az osztály tanulói a tanítási órákhoz kapcsolódóan vehettek részt ebben a projektben, amely közös kutatásokon alapult és diákcsere kapcsolat kiépítését jelentette. A történelmi tárgyú projekt célja, hogy interjúk, beszélgetések, sajtóhírek, irodalmi művek segítségével a tanulók tárják fel a más anyanyelvi környezetben élők beilleszkedését. A kutatások eredményét egy rádióműsor összeállításával zárták a tanulók. A diákok interjúkat készítettek magyarországi németekkel az 1945 utáni kitelepítésekről, a háború utáni magyarországi németek helyzetéről és az 1956 utáni menekülthullámról. Ezeket az interjúkat közvetíti majd a pécsi Rádió és a bajor rádió is Németországban. A médiaszerepléseket nem utolsó sorban az „Erinnerung, Verantwortung, Zukunft” (Emlékezés, Felelősség, Jövő) Alapítvány 7.618 eurós hozzájárulása tette lehetővé.
A diákok a témához kapcsolódó történelmi emlékek megtekintésén kívül, részt vettek a Schiller Gimnáziumban megrendezett ballagáson, ellátogattak Budapestre és a Duna-kanyarba, valamint a Szamos-marcipánt is megkóstolták.
Hogy valóban jól érezték itt magukat a vendégek, arra álljon egy német diák tollából származó mellékelt írás bizonyságul.
Hidas Ildikó
Ungarnaustausch
Bis wir die gebräuchlichsten unga-rischen Wörter gelernt hatten, dauerte das schon seine Zeit.
Seit einigen Monaten beschäftigen wir uns, Schüler der 10. Klasse des Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasiums in Oberasbach, mit dem Thema: „Woher kommen wir wohin gehen wir?”
Für dieses Projekt haben wir einige Interviews mit Ungarn in Deutschland ge-führt und uns somit einen Einblick in die deutsch-ungarische Geschichte verschafft. Zusätzlich haben wir einen Austausch mit dem deutschsprachigen Friedrich-Schiller-Gymnasium in Pilisvörösvár. Durch diesen Austausch fällt es uns Schülern beider Län-der leichter, die Schicksale der Minoritäten eines Landes zu erfahren.
Danken möchten wir auch der Stif-tung: „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft”, durch deren finanzielle Hilfe wir die ungarische Gastfreundschaft kennen lernen durften. So wurde es uns auch ermöglicht, das ungarische Parlament, die Städte Budapest, Solymár und Esztergom sowie zahlreiche Museen zu besuchen.
Jetzt hoffen wir, dass wir den Ungarn in Deutschland ein genauso abwechslungsreiches und interessantes Programm bieten können.
Viktoria Herrmann,
Katharina Schneider
A tanév végén a vörösvári Schiller Gimnázium tizedikesei is ellátogattak Oberasbach-ba, hogy folytassák a megkezdett munkát, építsék a német-magyar kapcsolatokat, kutassák múltunkat, gyökereinket. Erről is álljék itt egy rövid élménybeszámoló.
– a Szerk.
Cserekapcsolat
Már hetekkel, hónapokkal a cserekapcsolat előtt, nagyon sokat foglalkozott a pilis-vörösvári Friedrich Schiller Gimnázium 10. a. osztálya és a 9. b osztály négy tanulója a projekttel.
A projekt témája: „Magyarok Németországban, németek Magyarországon” . Interjúkat, kutatásokat, plakátokat készítettünk. Többek között interjút készítettünk Sax Józseffel és nejével, akik a sváb kultúráról és hagyományokról meséltek. A beszélgetést diktafonon rögzítettük, amely egy német rádióműsorban is elhangzott.
Elutaztunk Németországba, és Oberas-bachban, Nürnbergben, és a környező településekben kirándultunk, múzeumokat látogattunk. Jártunk a nürnbergi bíróságon, ahol a nürnbergi per zajlott.
Ezennel köszönetet szeretnénk mondani, hogy részt vehettünk ebben a projektben, amely alatt rengeteget fejlődtünk, barátokat szereztünk, és nem utolsó sorban, megismerkedtünk a másik ország kultúrájával, történelmével.
Fetter Kata
Fesztivál a Német Nemzetiségi Óvodában
 |
Sokan megfordultak a színpadon... |
Negyedik alkalommal rendezték meg a Német Nemzetiségi Óvodák a Gyermekdalok és Gyermekjátékok Fesztiválját. A helyszín ezúttal a pilisvörösvári Rákóczi utcai óvoda volt, ahol a forróság ellenére több száz gyermek vonult fel a színpadra, és adta elő hosszú, fáradságos gyakorlások és próbák eredményét. A Fővárosi Német Nemzetiségi Kisebbségi Önkormányzat képviselője, Péteri Ildikó németül is, magyarul is köszöntötte a résztvevőket és egy saját maga által költött versikével kedveskedett a nézőknek. A fellépések után az óvodások lovas kocsira pattanhattak, míg az óvónők szakmai kérdéseket vitattak meg és tapasztalatot cseréltek.
H. I.
