Gradus-tábor

A Gradus Egyesület a tavalyi évhez hasonlóan idén ismét megszervezte a német nyelvi tábort gyermekek számára. Az idei évet a tavalyi év tapasztalataira építettük, így azokat a fő dolgokat, tevékenységeket tartottuk meg, amelyek a gyermekek számára a legnagyobb élményeket nyújtották.

A délelőtti foglalkozásokon sokat játszottunk, énekeltünk, festettünk, rajzoltunk s beszélgettünk. Minden napnak megvolt a fő témája, ami köré a különféle tevékenységeket építettük. Feldolgozandó témák voltak: zöldség-gyümölcs, állatok, ruházat, közlekedés.

Ebben az évben a tábort csak egy hétre hirdettük meg, így a táborban iskolás és óvodás korú gyermekek egyaránt részt vettek. A korosztályi különbségeket csoportbontásos foglalkozásokkal oldottuk meg.

Az idei évben szerettünk volna a gyermekeknek tízóraival kedveskedni, s a Sváb Pékségnek köszönhetően ez tökéletesen megvalósulhatott, hiszen a mindennapra felajánlott finomságokkal (csokis fánk, kakaós csiga, diós csiga, sajtos pogácsa) biztosította a gyermekek tízóraiját.

Köszönetet szeretnénk mondani Heim Mártonnak, aki idén ismét szívét-lelkét beleadva mutatta meg az állatokat a gyerekeknek, s lovagoltatta meg őket.

Köszönet a Pita Toursnak, aki felajánlotta a gyermekek szállítását.

Köszönettel tartozunk az Aranyló Fogadónak, ahol minden nap hatalmas mosollyal fogadták a gyerekeket, s a héten többször is megajándékozták őket fagyival, ami külön élményt jelentett számukra.

Nem utolsó sorban szeretnénk megköszönni a rengeteg segítséget: Kremper Zsuzsának, Merkné Kira Zsuzsának és Boda Tündének, akik nélkül nem sikerült volna ilyen gördülékenyen a tábor megszervezése.

Úgy érzem, idén ismét nagyon jól sikerült a tábor. A gyerekek nagyon jól érezték magukat, s rengeteg új élményben volt részük. Reméljük, hogy az idei évi tapasztalatainkat a jövő évi táborban ismét felhasználhatjuk.

Wohl Szilvia

Bravo Ungria!

Az idei Europeade Olaszország Dél-Tirol tartományában, egészen pontosan egy Bolzano nevű városkában került 2010. július 21-25 között megrendezésre. A Pilisvörösvári Táncegyüttes – Breier Anita vezetésével és a „Werischwarer Burschen” kíséretében – is kijutott, így képviselve hazánkat és városunkat Európa legnagyobb néptáncfesztiválján.

A tánccsoportnak összesen négy fellépése volt, ezek közül legfontosabbként a megnyitón való szereplést kell megemlíteni. A mányi, a leányvári, a vértesacsai, biatorbágyi, valamint a pilisvörösvári néptánccsoport egy arénában táncolta közösen Wenczl József híres koreográfiáját, a pilisvörösvári Rezgős-polkát. A hangulat fergeteges volt, hatalmas tapsot kaptunk a több ezer fős közönségtől. A menettánc sem maradhatott ki idén, Pilis-vörösvár 171.-ként a sorban táncolta végig a 3 km-es utat. A két kisebb fellépésünk egy-egy téren zajlott, ahol nagy sikerrel adtuk elő Wenczl József koreográfiáit.

Természetesen a tánccsoport és a zenekar útjából a vidámság sem hiányzott. Már a második estén hatalmas „spontán bált” csaptak a zenészek a sportcsarnokban, ahol a mányi, a csolnoki, valamint a zsámbéki tánccsoporttal laktunk együtt. Hajnalig táncoltunk, még a mellettünk lakó németek is beszálltak a mulatságba. Részt vettünk az Európa-bálon is, ahol az összes nemzettel együtt ünnepelhettünk. Az finom étkekből sem volt hiány, Giuseppe bácsi és családja ugyanis gondoskodott nekünk a finomabbnál finomabb pizzákról, amit az utolsó bolzanói esténken egy kis zenével és tánccal háláltunk meg nekik. Ezek mellett jártunk a helyi strandon, utaztunk lanovkán, fürödtünk a gyönyörű hegyekkel övezett Kaltener Seeben, megcsodáltuk Innsbruckot, Veronát és Velencét, utolsó esténket pedig Bibionéban, a tengerparton töltöttük.

Összesítve tehát a vörösvári tánccsoport számára az Europeade igazán mozgalmas volt, egy csodálatos hetet tölthettünk el Olaszországban.

Fábián Dorottya
(az Ifjúsági csoport tagja)

A Búcsú

Ebben a hónapban van a búcsú. Mit jelent ez? Ezen a napon (augusztus 15.) volt Mária mennybemenetele. Ez a mi templomunk névnapja. Erre a napra az emberek vendégeket hívtak. Ezért egész héten négy-öt-hat- vagy még többféle süteményt és többféle ételt készítettek. Az egész házban rendet csináltak. Az udvaron mindent festettek és meszeltek, még a pincét, az ólakat és a vécét is, hogy minden szép tiszta legyen. Tyúkot és kacsát vágtak, mert tyúkhúslevest főztek, kacsát sütöttek, és még sok mindent hozzá. Az asztal szépen meg volt terítve. Reggel templomba mentek, délután a búcsúba. A gyerekek körhintáztak és mindenfélét vásároltak. Az én gyerekeim mézeskalácsszívet vettek nekem. Este táncolni mentünk a Herbsztékhez. A Mauterer zenekar játszott. Mindannyian jól éreztük magunkat.

Teiz maunad iz ta khiaridog. Wooz piteed teiz? In táin toog woad Mária himüfoad. Teiz iz unsa khiah see naumastoog. In táin toog ham ti leed kaiszt eeklond. Trum hámsz ti kaunci wauha 4-5-6 oda nau méa-rálaá poharee poha, und méarálaá aiszn kricht. In kaunszn haaz hamsz an uátning kmocht. In hauf hámsz óolaz kweezld, koa in khöla, az heezl, az tial az tóa kstricha taz óolaz in uatning iz. Hiana und antn hamsz obkstauha. Szei ham a hia-naszupm khaucht, antn proodn und óolahaund tacua. Ta tisch woa sei aaftáikt. In da frua szansz in khiah kaung, und naumitoog am khiaridog. Ti khinda szan min ringlkspü kfoan und hám oolahaund khaaft. I hob fa meeni khinda fan heinigtág a héec kriagt. Am óomt száma tauncn kaung can Heabszt. Ti Maarapánda hod kspügy. Mia ham unsz óoli kuad kfügy.

Andrusch-Fóti Mária

Szeptember 8-án, szerdán délután 5 órától folytatjuk a sváb barátok köre beszélgetéseit a Templom téri iskolában.