XIV. évfolyam 2. szám - 2014. február

Jeder Werischwarer – egal ob alt oder jung – weiß, dass die Lehmziegel (Laamtsiegl) früher eine wichtige Rolle bei der Errichtung von Gebäuden spielten. Der Lehmziegel wird aus einem Lehm- und Spreugemisch hergestellt und danach in der Sonne getrocknet. Lehmziegel sind also nicht gebrannte, sondern (nur) getrocknete Bausteine. Wollte man ein Haus bauen, ging man in die Werischwarer Lehmgrube (Laamkruam), um Lehm für das Vorhaben zu gewinnen.

Das Wort „Piktor“ kommt aus dem Lateinischen, und bedeutet so viel wie „Maler“. Dieses Wort gibt es im Wortschatz der heutigen deutschen Gegenwartssprache nicht.

Das Wort „Maler“ ist aber dafür ein sehr altes deutsches Wort.

Hermann Carl Usener, a XIX. század híres német vallástörténésze a gyertyaszentelés hagyományát a keresztények előtti római korból eredeztette, a rómaiaknál a február hónap ugyanis a megtisztulás és a bűnbánat ideje volt. A katolikus egyház ezen a napon Mária megtisztulását és Jézus templomban való bemutatását ünnepli. Ezáltal ez a nap különösen a nők és a gyermekágyas asszonyok számára bír nagy jelentőséggel.

Das Donauschwäbische Volkstanz­ensemble Werischwar hat eine für Ungarndeutsche Kulturgruppen ausgeschriebene Bewerbung zur Anfertigung neuer Trachten gewonnen. Die Gruppe empfing die Summe in der Höhe von 500 EUR seitens des Deutschen Bundesinnenministeriums, auf Grund der internationalen Vereinbarung zwischen der Ungarndeutschen Landesselbstverwaltung und Baden-Württemberg International zur Unterstützung ungarndeutscher Kulturgruppen. Von dieser Summe, die wir mit einem Eigenanteil und mit der Unterstützung der Deutschen Nationalitäten Minderheitenselbstverwaltung Werischwar bekommen haben, haben wir 15 neue authentische Volkstrachten für die Erwachsenengruppe genäht und kauften 4 Paar Tanzschuhe.

2014. október 24-25-én ünnepli a Pilisvörösvári Német Nemzetiségi Táncegyüttes fennállásának 60. évfordulóját. Erre az alkalomra szeretnénk meghívni minden volt táncost, hogy velünk együtt emlékezzen az elmúlt évekre. Aki kedvet érez a műsorban való részvételhez, és szeretne velünk együtt fellépni, az jelezze a tanzgruppe.werischwar@gmail.com címen 2014.08.15-ig. A jelentkezők létszámától függően tervezzük meg, milyen és hány táncot tudnának előadni. A próbák szeptemberben kezdődnek részükre, a pontos időpontról a jelentkezőket e-mailben értesítjük.

Az ELMŰ HÁLÓZATI KFT. (1132. Budapest, Váci út 72-74.) felkéri az ellátási területén lévő ingatlanok tulajdonosait, kezelőit a településeken a szabadvezeték- hálózatok biztonsági övezetét sértő fák, bokrok, magasabb növényzet eltávolítására, gallyazásának elvégzésére.

Jelen felhívást a villamos energiáról szóló 2007. évi LXXX. törvény, valamint a 122/2004.(X.15.) GKM számú rendelet alapján tesszük közzé. „A biztonsági övezetben lévő fák, bokrok ágait az ingatlan tulajdonosa (kezelője) köteles rendszeresen eltávolítani, ha azok a szabad vezeték biztonsági övezet határait elérik.”